Vertaling van "comité directeur se soit réuni officiellement " (Frans → Engels) :

Le comité directeur de la facilité en faveur des réfugiés en Turquie s'est réuni ce jour pour la cinquième fois, rassemblant la Commission européenne, des représentants des États membres de l'UE et des représentants de la Turquie.
Today, the Steering Committee of the Facility for Refugees in Turkey met in Brussels for the fifth time gathering the European Commission, EU Member State representatives, and representatives of Turkey.

Aujourd'hui, le comité directeur de la facilité en faveur des réfugiés en Turquie s'est réuni à Bruxelles pour la quatrième fois.
Today, the Steering Committee of the Facility for Refugees in Turkey met in Brussels for the fourth time.

Le comité directeur – qui rassemble des hauts fonctionnaires – a réuni des représentants des États membres de l'UE et de la Turquie sous la présidence de la Commission européenne.
The Steering Committee – meeting at senior officials' level – gathered representatives from EU Member States and Turkey, under the chairmanship of the European Commission.

Aujourd'hui, le comité directeur de la facilité de l'UE en faveur des réfugiés en Turquie s'est réuni à Bruxelles afin de s'accorder sur les façons dont le soutien, par l'intermédiaire de la Facilité, pourra être accéléré dans les prochains mois, avec 1 milliard d'euros d'engagements prévus d'ici fin juillet.
Today, the Steering Committee of the Facility for Refugees in Turkey met in Brussels to agree the practicalities of how support through the Facility will be accelerated in the months to come, with €1 billion in commitments foreseen by the end of July.

Le président: Non, je ne me rappelle pas que le comité directeur se soit réuni officiellement, mais les membres du comité directeur ont communiqué de façon informelle au cours de la dernière session au sujet des affaires dont le comité serait saisi, et il a donc une fonction.
The Chair: No, I don't recall a formal meeting of the steering committee, but the members of the steering committee did communicate informally in the last session on the kind of business the committee would deal with, so it does have a function.

Nous aurons peut-être encore le temps d'examiner la motion, mais il faut se dépêcher et ratifier le rapport du comité directeur. Le mardi 26 février, le comité directeur s'est réuni pour discuter des travaux de notre comité.
Last Tuesday, February 26, the steering committee met to discuss the business of this committee.

Cela ne nous donne pas beaucoup de temps. Le comité directeur s'est réuni ce matin à 8 heures et a passé en revue toutes les motions dont le comité est saisi, ainsi que ce qu'il lui reste au programme, soit certains petits éléments qui requièrent une discussion plus détaillée — et ce pour quoi nous ne disposerons peut-être pas du temps voulu.
The steering committee met this morning at eight o'clock and reviewed all the different motions before the committee, as well as leftover business, or some small items requiring more detailed discussions—which time potentially does not permit.

Les agents exécutifs cosignataires mettent en place un comité directeur de coopération RDT bilatéral, ci-après dénommé le «comité directeur», chargé de la gestion du présent accord; ce comité se compose d’un nombre similaire de représentants officiels de chaque partie; il arrête son propre règlement intérieur.
The executive agents shall establish a bilateral RTD Cooperation Steering Committee, hereinafter referred to as the ‘Steering Committee’, for the management of this Agreement; this Committee shall consist of a similar number of official representatives of each Party; it shall establish its own rules of procedure.

Le président présente le Premier rapport du Comité directeur du programme et de la procédure : Le Comité directeur du programme et de la procédure du Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées a l’honneur de présenter son PREMIER RAPPORT Le Comité directeur s’est réuni le mardi 21 octobre 1997 et a convenu de présenter les recommandations suivantes concernant les futurs travaux du Comité. 1. Que le récipiendaire de la Bourse de recherches de la flamme du centenaire soit choisi à huis clos, à la majorité des voix, par les membres du Comité permanent à une séance ultérieure du Comité, après distribution à tous les membres d’information sur les candidats.
The Chair presented the First Report of the Steering Committee on Agenda and Procedure, which is as follows: Your Steering Committee met on Tuesday, October 21, 1997, to consider the future business of the Committee and agreed to make the following recommendations: 1. That the recipient of the Centennial Flame Award be decided in camera by a majority vote of the Standing Committee at a subsequent meeting following the distribution of candidate information to all members.

La fin de semaine dernière, conformément à notre engagement envers les athlètes de veiller à ce qu'une telle chose ne se reproduise plus, notre comité directeur s'est réuni à Toronto—c'était une réunion ordinaire—et l'un des sujets inscrits à l'ordre du jour concernait notre politique des langues officielles.
This past weekend, in furtherance of our commitment to the athletes that we were going to ensure this not happen again, our executive committee met in Toronto—it was a regular meeting of our executive committee—and one of the agenda items we dealt with was our policy on official languages.