Vertaling van "directeur provincial devra démontrer " (Frans → Engels) :

Quoi qu'il en soit, pour pouvoir priver un délinquant de son droit à la libération d'office, le directeur provincial devra démontrer de manière extrêmement convaincante la probabilité que le délinquant commette une infraction grave avec violence.
Whatever it is, it will present for the provincial director an immensely high standard of demonstration that serious violence is about to occur.

(4) Sous réserve du paragraphe (5), les paragraphes 94(7) (pas d’examen en cours d’appel), (9) à (12) (rapport d’étape) et (14) à (19) (dispositions relatives aux avis et aux décisions du tribunal pour adolescents) s’appliquent, avec les adaptations nécessaires, aux examens effectués en vertu du présent article; tout avis requis aux termes du paragraphe 94(14) devra aussi être donné au directeur provincial.
(4) Subject to subsection (5), subsections 94(7) (no review of appeal pending), (9) to (12) (progress reports) and (14) to (19) (provisions respecting notice and decision of the youth justice court) apply, with any modifications that the circumstances require, in respect of reviews made under this section and any notice required under subsection 94(14) shall also be given to the provincial director.

Si le directeur des poursuites pénales peut démontrer que la divulgation des informations serait préjudiciable à la poursuite, les informations pourront ne pas être divulguées, mais le directeur devra s'acquitter du fardeau de cette preuve.
If the director of public prosecutions could demonstrate that it would be injurious to the conduct of that prosecution to disclose the information while the prosecution is underway, the information would be withheld, but there would be a burden of proof.

Fait disparaître l'obligation, pour ceux qui désirent transférer des armes à feu sans restrictions, d'en informer le directeur de l'enregistrement des armes à feu, mais les oblige à obtenir l'autorisation du contrôleur des armes à feu .ce qui modifie la responsabilité du contrôleur provincial qui devra vérifier si le destinataire a le droit de posséder une telle arme et s'assurer que l'arme est bien sans restrictionsCette vérification devra être faite pour tous les transferts.
Eliminate the requirement for persons wishing to transfer non-restricted firearms to notify the registrar, and introduce a new requirement that the individual seek authorization from the Chief Firearms Officer.This will devolve the responsibility from the provincial CFO's, who will be required to verify the recipient is licensed to possess the firearm and verify that the firearm is non-restricted this verification [will be] for each and every transfer.