Traduction de «directeur pouvait donc » (Français → Anglais) :

Le directeur général des élections a dit qu'il était tenu de la respecter et qu'il ne pouvait donc pas appliquer la disposition de la loi pendant la campagne.
The Chief Electoral Officer said, oh, I'm bound to apply the court's decision, so there'll be no enforcement in this campaign.

Le second, c'est qu'il serait obligé d'ajouter les frais de cette initiative à ses dépenses d'élection puisque son directeur de campagne avait lui-même signé la commande de distribution et qu'il ne pouvait donc être considéré comme un tiers.
Second, he would have to add that into his election expenses because his campaign manager signed the order to distribute it and he couldn't count it as third party.

Le pouvoir de signer des contrats était dévolu au président du centre qui pouvait désigner des personnes pour le remplacer. Donc, en vertu du règlement, le directeur des programmes et moi-même étions habilités à signer des contrats au nom du centre.
Consequently, under the regulations, the program director and I were empowered to sign contracts on behalf of the centre.

Si l'on pouvait adopter cette motion, le comité directeur pourrait évaluer l'opportunité d'entendre les témoins voulant comparaître et la valeur de leurs témoignages pour le comité, en s'assurant que tout ce qui est adopté comme motion reflète bien la réalité, sans nuire à la réputation de quiconque, et que le comité se comporte donc de manière judicieuse et appropriée.
Is that correct? If there was an opportunity to pass this motion, then you would be in a situation where the steering committee could evaluate the witnesses who would come forward and the worth of those witnesses to the committee and to its deliberations and ensure that whatever is passed and dealt with is accurate, is not in any way smearing anybody, and is being dealt with in a judicious and appropriate manner.

En juillet 1998, le Directeur pouvait, donc, s'installer dans quatre bureaux mis à disposition par la Chancellerie autrichienne.
In July 1998, the Director was therefore able to move into four offices which the Austrian Chancellery had made available.

Le client a demandé où était son argent et le directeur adjoint lui a répondu que le directeur ne pouvait pas l'envoyer en ce moment car il avait dépassé son plafond autorisé de transfert pour le mois et qu'il fallait donc que le client attende le mois suivant pour que son argent soit transféré.
My customer asked where his RRSP was and the assistant manager said the manager can't send it in yet because he's exceeded his maximum allowable limit of transfers out for the month and so you'll have to wait until next month for your money.