Traduction de «directeur général caisse des dépôts et consignations paris mme catherine » (Français → Anglais) :

Paris, le 8 juillet 2014 - Un an après la signature de leur accord de coopération bilatérale, le 13 juin 2013, et dans la droite ligne des conclusions du Conseil européen des 26 et 27 juin derniers, Pierre-René Lemas, Directeur général du groupe Caisse des Dépôts, et Philippe de Fontaine Vive Curtaz, Vice-Président de la Banque Européenne d’Investissement, approfondissent la coopération entre leurs institutions et l’articulation de leurs interventions au service du financement à long terme des secteurs stratégiques de l’économie.
Paris, 8 July 2014 – A year after signing a bilateral cooperation agreement, on 13 June 2013, and fully in line with the conclusions of the European Council meeting of 26 and 27 June of this year, Pierre-René Lemas, CEO of the Caisse des Dépôts Group, and Philippe de Fontaine Vive Curtaz, Vice-President of the European Investment Bank (EIB), are deepening the cooperation between the two institutions and coordinating their long-term financing of strategic economic sectors.

---------- Composition du groupe d'experts: Président: M. Cees Maas Membre du conseil d'administration du groupe ING Amsterdam Membres: M. Jorn Astrup Bertelsen Président FENA Aalborg Mme Anna Bartolini Présidente du Comité de défense des consommateurs Milan Prof. Antonio Borges INSEAD Fontainebleau Vicomte Etienne Davignon Administrateur Délégué Société Générale de Belgique Bruxelles M. Peter Gloystein Membre du conseil d'administration Commerzbank A.G. Düsseldorf Prof. Hugo Hahn Alte Universität Würtzburg M. Tom Hardiman Président d'IBM Irlande Dublin M. Philippe Lagayette Directeur général Caisse des Dépôts et Consignations Paris Mme Catherine Maussion Chef de service des études économiques Revue Que Choisir Paris M. David Mayes Chercheur NIESR Londres M. l'Ambassadeur R. Ruggiero Directeur général adjoint de l'International Advisory Board Fiat Spa Turin Observateurs: M. Jean-Michel Dinand Institut monétaire européen Bâle M. Guenther Grosche Comité monétaire Bruxelles Dott. Nicola Ielpo Directeur de l'Hôtel des monnaies Rome Secrétaires: M. Christophe Bourdillon Chargé de mission Commission européenne Bruxelles M. Frederik Von Dewall Chief Economist Groupe ING Amsterdam * * *
The preliminary composition of the Expert Group is : Chairman: Maas, Cees Member Executive Board ING Group Amsterdam Members: Astrup Bertelsen, Mr Jorn Président FENA Aalborg Bartolini, Mrs Anna Presidente Comitato Difesa Consumatori Milano Borges, Prof. Dr. Antonio INSEAD Fontainebleau Davignon, Vicomte Etienne Administrateur Délégué Société Générale de Belgique Bruxelles Gloystein, Dr. Peter Member Board of Managing Directors Commerzbank A.G. Düsseldorf Hahn, Prof. Dr. Hugo Alte Universität Würtzburg Hardiman Dr. Tom Chairman IBM Ireland Dublin Lagayette, Mr. Philippe Directeur Général Caisse des Dépôts et Consignations Paris Maussion, Mrs Catherine Chef de service des études économiques Revue Que Choisir Paris Mayes, Mr. David Senior research fellow NIESR London Ruggiero, Ambasciatore R. Vice Presidente Esecutivo dell'International Advisory Board Fiat Spa Torino Observers: Dinand, Mr. Jean-Michel European Monetary Institute Basle Grosche, Mr. Guenther Monetary Committee Bruxelles Ielpo, Dott Nicola Mint Director Roma Co-secretary: Bourdillon, Mr. Christophe Chargé de mission Commission Européenne Bruxelles Von Dewall, Mr. Frederik Chief Economist ING Group Amsterdam * * *

Francis MAYER, Vice-Président de la BEI, devient Directeur Général du Groupe de la Caisse des Dépôts et Consignations
Francis MAYER, EIB Vice-President, appointed Director-General of the Caisse des Dépôts et Consignations Group

M. Francis Mayer, Vice-Président de la Banque européenne d'investissement (BEI) depuis le 1 octobre 1999, a été nommé par le Président de la République française, sur proposition du Conseil des Ministres de ce jour, Directeur Général du Groupe de la Caisse des Dépôts et Consignations (CDC).
Mr Francis Mayer, Vice-President of the European Investment Bank (EIB) since 1 October 1999, has been appointed Director-General of the Caisse des Dépôts et Consignations Group (CDC) by the President of the French Republic on a proposal from the Council of Ministers at today's meeting.