Vertaling van "comité directeur envisagera sérieusement " (Frans → Engels) :

J'espère que le comité directeur envisagera sérieusement de se déplacer, afin d'entendre les Canadiens exprimer leur point de vue au sujet du projet de loi, lequel frappe au cœur de leur droit démocratique le plus fondamental.
I hope the steering committee will seriously consider travelling to enable Canadians to express their views on this bill, which strikes at the heart of every Canadian's most fundamental democratic right.

J'espère que le comité directeur songera sérieusement à organiser des déplacements pour le comité afin que les Canadiens puissent exprimer leurs opinions sur le projet de loi, qui touche le cœur même de leur droit démocratique le plus fondamental.
We will trust that we will be able to ensure that those witnesses who wish to be heard, can be heard. I hope the steering committee will seriously consider travelling to enable Canadians to express their views on this bill, which strikes at the heart of every Canadian's most fundamental democratic right.

94. se dit profondément préoccupé par les propos du directeur de l'OLAF, qui a déclaré ne pas vouloir répondre à la demande de réouverture du dossier relatif à la société Blue Dragon faite par le médiateur; souligne que le comité de surveillance de l'OLAF remet sérieusement en question la façon dont l'OLAF a traité ce dossier et invite l'OLAF à suivre les demandes du comité de surveillance; se félicite de la réouverture du dossier par la Commission;
94. Is deeply disturbed by the announcement of the Director of OLAF to the effect that he does not intend to follow the Ombudsman's recommendation to reopen the case of the firm of Blue Dragon; notes that the OLAF Supervisory Committee has raised serious doubts about OLAF's handling of the case; calls on OLAF to comply with the recommendations of the Supervisory Committee; welcomes the Commission's reopening of the case;

(3) Le comité scientifique directeur a indiqué dans son avis des 29 et 30 novembre 2001 sur les critères applicables aux enquêtes sur l'ESB et les EST pour obtenir des données statistiques sérieuses et fiables, que la prévalence des EST chez les ovins adultes pouvait varier de 20 à 500 cas positifs d'EST par million d'ovins suivant l'État membre considéré.
(3) The Scientific Steering Committee has indicated in its opinion of 29-30 November 2001 on requirements for statistically authoritative BSE/TSE surveys that TSE prevalence in adult sheep could range from 20 to 500 TSE positives per 1 million sheep according to Member State.

Il est entendu - Que le comité directeur envisagera la possibilité d'invoquer l'article 94 du Règlement du Sénat et fera une recommandation au comité.
It was agreed - That the steering committee look at the question of invoking rule 94 of the Rules of the Senate and make a recommendation to the committee.

Le sénateur Mercer: J'espère que le comité directeur envisagera d'inviter des représentants de Taste of Nova Scotia pour qu'ils vous parlent de leurs produits à valeur ajoutée.
Senator Mercer: I hope that the Steering Committee will consider inviting representatives from Taste of Nova Scotia to come and tell you about value-added products.

Notre sous-comité directeur envisagera la possibilité que nous tenions de nouvelles audiences à ce sujet.
The steering committee will consider conducting further hearings on this subject.