Vertaling van "directeur du scrs et moi-même allons signer " (Frans → Engels) :

Je voudrais maintenant vous prier, vous, M. le commissaire Rehn et les rapporteurs de me rejoindre à la table où M. le ministre Nečas et moi-même allons signer les actes en votre présence.
I should now like to ask you and Commissioner Rehn and the rapporteurs to come to the table where I and Minister Nečas will sign the acts in your presence.

Ces changements sont intervenus et c'est après coup que nous l'apprenons: nos enfants et nous-mêmes allons voir le dentiste pour un nettoyage et une vérification, payons pour deux enfants et nous-mêmes, sortons pour signer les formulaires pour le régime dentaire et tout d'un coup on vous présente une facture de près de 300 $. Tout d'un coup, ce nettoyage aux six mois n'est plus couvert.
These changes took place, and after the fact we go to bring our kids in and ourselves in for a cleaning and a check-up, and after paying for two kids and yourself, you're coming out to sign the forms for the dental plan and all of a sudden you're hit with this bill that's almost $300; all of a sudden that six-month cleaning isn't covered.

Le pouvoir de signer des contrats était dévolu au président du centre qui pouvait désigner des personnes pour le remplacer. Donc, en vertu du règlement, le directeur des programmes et moi-même étions habilités à signer des contrats au nom du centre.
Consequently, under the regulations, the program director and I were empowered to sign contracts on behalf of the centre.

En fait, le directeur du SCRS et moi-même avons dit très clairement que nous considérons les activités de ces individus comme des activités terroristes et que nous les condamnons.
In fact, I think the director of CSIS and I are very clear in relation to the fact that we do view the actions of these people as terrorist activities and we condemn them.

Cela ne veut pas dire que nos rapports aient été mauvais jusqu'alors, mais par exemple, le directeur du SCRS et moi-même allons signer la semaine prochaine un nouveau protocole d'entente dont l'élaboration a pris plusieurs années.
That is not to say the relationship was not good before, but, for example, next week, the Director of CSIS and I are signing a new memorandum of understanding, which has been years in the making.

En même temps, l'entente que j'ai conclue avec votre présidente et votre directeur général, c'est que mes collègues ici présents, moi y compris, allons vous poser des questions que nous considérons comme étant pertinentes dans les circonstances.
At the same time, the deal I have with your chair and your CEO is that my colleagues on this committee, including the chair, will ask you such questions as we consider relevant in the circumstances.