Vertaling van "directeur aura approuvé " (Frans → Engels) :

b) lorsque le Directeur aura approuvé, pour une année quelconque, l’ensemencement d’un nombre d’acres plus petit que le nombre spécifié, l’ancien combattant ensemencera, l’année suivante, d’un grain spécifié ou d’une combinaison de grains spécifiés en sus des acres spécifiées, le nombre d’acres par lequel le nombre d’acres spécifiées a été réduit l’année précédente, et le nombre total des acres spécifiées et des acres supplémentaires sera censé être le nombre d’acres spécifiées pour cette année-là;
(b) where the Director approves the seeding in any year of a lesser number of acres than the specified acres, the veteran will, in the next following year, seed to a specified grain or a combination of specified grains in addition to the specified acres, the number of acres by which the specified acres was reduced in the preceding year, and the aggregate of the specified acres and the additional acres shall be deemed to be the specified acres for that year;

et tant que le bénéficiaire n’aura pas remis au Directeur un état des dépenses du programme et que ce dernier n’aura pas approuvé ledit état des dépenses, en conformité des articles 7 et 8.
and a statement of program expenditure has been submitted by the recipient to and has been approved by the Director in accordance with sections 7 and 8.

Le sénateur Lynch-Staunton: Pouvez-vous déposer ici des engagements écrits du directeur général des élections ou du ministre responsable d'une province qui confirment que, dès que votre projet de loi aura été approuvé, vous pourrez compter sur leur entière collaboration?
Senator Lynch-Staunton: Do you have any commitments in writing that you can table here from the chief electoral officer or the minister responsible in a particular province to the effect that, yes, as soon as your bill is in place, you can count on us that everything will be taken care of?

Le prêt a été signé par M. Sauli Niinistö, vice-président de la BEI dont les responsabilités couvrent les activités de la Banque en Russie, et par M. Karmazinov, directeur-général de la société Vodokanal. Il prendra effet une fois que le dispositif de sûreté aura été approuvé.
The loan was signed by Mr. Sauli Niinistö, the Vice-President of the EIB whose responsibilities nclude supervision of the EIB activity in Russia and Mr. Karmazinov, Director General of Vodokanal and will come into force after approval of the security arrangements.

(8) Pour ces motifs, le Conseil, sur proposition de la Commission(6), a approuvé le protocole de Madrid et autorisé le président du Conseil à déposer l'instrument d'adhésion auprès du directeur général de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) à compter de la date à laquelle le Conseil aura adopté les mesures nécessaires pour donner effet à l'adhésion de la Communauté européenne au protocole de Madrid.
(8) For the above reasons, the Council, acting on a proposal from the Commission(6), approved the Madrid Protocol and authorised the President of the Council to deposit the instrument of accession with the Director-General of the World Intellectual Property Organisation (WIPO) as from the date on which the Council has adopted the measures which are necessary to give effect to the accession of the European Community to the Madrid Protocol.

Le président : S'il faudra modifier la traduction une fois que la greffière aura déposé le rapport, consentez-vous à ce que le comité directeur approuve ces changements?
The Chair: In the event that when the clerk takes this forward there is a required change in the translation, are you prepared to give the steering committee authority to approve that change?