Vertaling van "directes du procédé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sous-direction des procédés de transmission
Communications Software Engineering Branch

hydrolyse directe | procédé d'hydrolyse directe
direct hydrolysis

procédé direct d'entrée
sensing

ingénieur génie des procédés pharmaceutiques | ingénieure génie des procédés pharmaceutiques | ingénieur procédés pharmaceutiques/ingénieure procédés pharmaceutiques | ingénieure procédés pharmaceutiques
pharmaceutical manufacturing engineer | pharmaceutical technology engineering expert | biotechnology engineer | pharmaceutical engineer

procéder à des marchés par entente directe
to make contracts by private treaty

exécuter une interrogation en direct [ procéder à une interrogation en direct ]
perform online inquiry

superviseuse de procédés en industrie chimique | superviseur de procédés en industrie chimique | superviseur de procédés en industrie chimique/superviseuse de procédés en industrie chimique
chemical production process supervisor | chemical production quality tester | chemical processing quality supervisor | chemical processing supervisor

technicienne de pilotage de procédés en industrie textile | technicien de pilotage de procédés en industrie textile | technicien de pilotage de procédés en industrie textile/technicienne de pilotage de procédés en industrie textile
clothing manufacturing technician | garment manufacturing technician | clothing process control technician | sample room supervisor

procédé de dépistage
Health screening

procédé haute température-temps court [ procédé HTTC | procédé haute température-faible temps de séjour | procédé haute température-brève durée | procédé haute température-faible durée | haute température-court temps de séjour | procédé High Temperature-Short Time | procédé HTST ]
high-temperature short-time process [ high temperature-short time process | HTST process ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les limites théoriques de l'efficacité étant en passe d'être atteintes et les émissions de procédé étant inévitables dans certains secteurs, le CSC est peut-être la seule solution possible pour réduire les émissions directes des procédés industriels dans les proportions massives qui sont requises à long terme.
As theoretical limits of efficiency are being reached and process-related emissions are unavoidable in some sectors, CCS may be the only option available to reduce direct emission from industrial processes at the large scale needed in the longer term.

Les États membres devraient, notamment, pouvoir adapter la répartition territoriale du soutien direct en procédant à un transfert progressif de celui-ci entre les régions.
In particular, Member States should be allowed to adjust the territorial distribution of direct support by effecting a gradual redistribution between regions.

b) pour l’application de la présente loi, définir les termes « production nationale » et « marchandises similaires ou directement concurrentes » et établir des critères permettant de déterminer si les producteurs nationaux de marchandises similaires ou directement concurrentes procèdent à des ajustements;
(b) defining the expressions “domestic production” and “like or directly competitive goods” for the purposes of this Act and providing factors for determining under this Act whether domestic producers of like or directly competitive goods are adjusting;

Monsieur Mendelsohn, nous avons entendu les avocats et ceux qui ont une part directe au procédé nous dire qu'il faut applaudir aux procédés qui se déroulent plus rapidement, qui mettent à profit la souplesse inhérente à la formule et qui débouchent sur des décisions.
Mr. Mendelsohn, we hear from counsel and those who are directly involved in the process that processes that move quickly, take advantage of flexibility and arrive at decisions are to be applauded.

Si Son Honneur cherche une solution, je lui suggère de renvoyer le projet de loi au comité avec la directive de procéder à l'étude article par article, ce qui serait la conclusion logique de ce recours au Règlement tout à fait légitime. Nous devrions laisser le processus législatif se dérouler naturellement tel que prévu dans notre Règlement.
What I suggest to you, Your Honour, in seeking a solution is that the logical conclusion to this well-founded point of order is to refer the bill back to the committee with an instruction that we carry on with clause-by-clause consideration, and let nature, the proper legislative process, unfold as it is decreed in the rules.

La présente directive ne procède qu'à l'harmonisation minimale requise, et n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre les objectifs poursuivis, conformément à l'article 5, paragraphe 3, du traité.
This Directive effects only the minimum harmonisation required, and does not go beyond what is necessary in order to achieve the objectives pursued in accordance with the third paragraph of Article 5 of the Treaty.

La présente directive ne procède qu'à l'harmonisation minimale requise et n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre les objectifs poursuivis, conformément aux dispositions de l'article 5, troisième alinéa, du traité.
This Directive effects only the minimum harmonisation required and does not go beyond what is necessary in order to achieve the objectives pursued in accordance with the third paragraph of Article 5 of the Treaty.

Par ailleurs, la Commission a annoncé son intention, conformément à l'article 26 de la directive, de procéder en 2002 à un réexamen de l'ensemble des dispositions de la directive qui fera l'objet d'une consultation de toutes les parties intéressées.
Furthermore, the Commission has announced its intention, in accordance with Article 26 of the Directive, to review all the Directive's provisions in 2002, and this will involve consultation with all interested parties.

Si nous voulons revenir en arrière et corriger une partie du déséquilibre intergénérationnel que le Régime de pensions du Canada a créé, la façon la plus directe de procéder serait, je crois, de transférer une partie des obligations non capitalisées au budget du gouvernement fédéral.
If we decided we wanted to try to reach back and undo some of the intergenerational tilt that the Canada Pension Plan has already produced, the most straightforward way of doing it that I can think of would be to put some of the unfunded liability into the regular federal budget.

Nous voulions convenir en principe d'un budget aujourd'hui afin que le comité de direction puisse procéder rapidement et nous inscrire dans la file d'attente.
We wanted to agree to a budget in principle today so that the steering committee could move forward with haste and get ourselves in the line-up.