Vertaling van "dire sir winston " (Frans → Engels) :

On se souvient tous qu'en 1943 et 1945, la Ville de Québec fut l'hôte de deux conférences entre les alliés, c'est-à-dire le président des États-Unis, Franklin Roosevelt, le premier ministre de la Grande-Bretagne, Sir Winston Churchill et le premier ministre du Canada, William Lyon Mackenzie King.
We all recall that Quebec City hosted meetings between the leaders of the allies in 1943 and in 1945. Present at the meetings were the President of the United States, Franklin Roosevelt, the British Prime Minister, Sir Winston Churchill, and the Prime Minister of Canada, William Lyon Mackenzie King.

L'hon. Don Boudria (ministre d'État et leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais bien pouvoir dire que j'ai écouté avec intérêt les propos du député, mais laissez-moi vous dire que Sir Winston Churchill avait déjà dit, cela avait été déclaré parlementaire et le sera donc aujourd'hui que: «L'opposé de la vérité n'avait jamais été dit avec autant de précision». C'est parlementaire.
Hon. Don Boudria (Minister of State and Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, I would love to be able to say that I listened with interest to the hon. member's comments, but let me say something that Sir Winston Churchill once said and that was deemed parliamentary, which means that it will still be the case today.

C'est-à-dire samedi prochain, un grand jour, puisque c'est l'anniversaire de naissance de sir Winston Churchill et le mien également.
That is this Saturday, which is a great day because it is Sir Winston Churchill's birthday, and also mine.

Le sénateur Segal : D'autres pays sont beaucoup plus généreux à l'égard des civils qui, comme se plaisait à le dire Sir Winston Churchill, sont deux fois citoyens en se portant réservistes.
Senator Segal: Other countries are remarkably more generous with respect to the civilians who, as Mr. Churchill used to say, were twice the citizen when he or she joined the reserves.

Fred a ensuite cité sir Winston Churchill: «Je pense qu'il est presque impossible de dire le contraire de la vérité avec plus de précision».
Fred went on to quote Sir Winston Churchill: “I think it hardly possible to state the opposite of the truth with more precision”.