Vertaling van "dire si elle sait combien " (Frans → Engels) :

Est-ce que la ministre peut me dire si elle sait combien de cas concernant les personnes handicapées ont fait l'objet de la vérification interne?
Can the Minister tell me if she knows how many cases concerning disabled people were covered in the internal audit?

Ma collègue peut-elle me dire si elle sait combien de Canadiens se tournent vers leurs sénateurs lorsqu'ils ont un problème?
Can my colleague tell me if she knows how many Canadians go to their senators with problems?

Elle sait combien d'enfants ont été confiés à la société d'aide à l'enfance et combien ont été pris en charge au cours des derniers.ou depuis le rapport Gove.
They know how many kids are in care and how many they've apprehended in the last.or since the Gove report.

La banque sait, si vous êtes une petite entreprise, que vous achetez votre assurance collective de la Great-West et elle sait combien cela vous coûte par mois.
The bank knows, if you are in small business, that you have your group insurance with Great-West Life and it knows how much it costs you every month.

Je voudrais demander à la Commission si elle sait combien de langues européennes sont menacées de disparition?
I should like to ask the Commission how many European languages are in danger of disappearing?

J’ai écouté avec intérêt ce que la commissaire avait à dire, mais elle sait très bien que cette réponse n’apporte aucune consolation aux nombreux professeurs britanniques qui pensaient conserver de manière sûre les droits dont ils jouissaient dans leur emploi précédent.
I hear with interest what the Commissioner has to say, but she will know very well that there is no comfort in that response for many lecturers in the United Kingdom who assumed that they were going to be guaranteed the rights they had in their previous employment.

Je fais entière confiance à la présidence espagnole du Conseil. Elle connaît l’importance de notre modèle social européen et elle sait combien précieuse est la croissance économique durable.
I have great confidence in the Spanish Presidency, which knows the value of our European social model, and how important sustainable economic growth is.

Je pense que la Commission ne peut se cacher la tête dans le sable et dire qu'elle sait bien que plusieurs États membres ont des problèmes avec cette directive parce qu'ils ne savent pas comment l'appliquer. Nous savons que l'Office européen des brevets l'interprète d'une certaine manière.
In my view, the Commission should not bury its head in the sand and say, well, we know that many Member States have problems with this Directive because they do not know how to apply it; we know that the European Patent Office interprets it in a particular way.

- (NL) Je voudrais dire à Mme Maes qu'elle sait parfaitement combien il est dangereux de prêter son téléphone et de le laisser décroché mais il s'agit d'une blague belge, Monsieur le Président, que seuls nos compatriotes pourront goûter pleinement, c'est pourquoi il est préférable d'en rester là.
– (NL) I should like to say to Mrs Maes that she is fully aware of the dangers of swapping mobiles and subsequently leaving them switched on, but this is a Belgian inside joke, Mr President, which all fellow countrymen will be able to enjoy to the full, and this is why it is best if we did not.

Le premier ministre peut-il aller au-delà des généralités et nous dire s'il sait combien de troupes et d'avions seront requis de la part du Canada, combien de temps durera notre participation et combien ces opérations coûteront-elles aux Canadiens et aux Québécois?
Can the Prime Minister go beyond mere generalities and tell us whether he knows how many troops and aircraft will be required of Canada, how long our participation will go on, and how much these operations will cost Canadians and Quebeckers?