Traduction de «dire quels gestes » (Français → Anglais) :

Le ministre pourrait-il nous dire quels gestes il posera pour que les services d'aide à l'enfance des Premières Nations répondent aux mêmes normes que les services offerts aux autres enfants du pays?
Can the minister explain what he will do to ensure that child welfare services for first nations children meet the same standards as for all other children in this country?

Le député peut-il expliquer les propos du député libéral et dire quel geste il posera à l'avenant?
Could the member explain the Liberal member's comments and what his actions will be as a result of them?

Comte tenu de l'appel du secrétaire général de l'ONU ce matin pour l'envoi d'une force d'interposition au Proche-Orient qui va dans le même sens que le plan allemand, le ministre des Affaires étrangères peut-il nous dire quels gestes concrets, pas des voeux pieux, quels gestes concrets le Canada a posés jusqu'à maintenant.. (1150) Le vice-président: L'honorable ministre des Affaires étrangères a la parole.
Given the UN secretary general's call this morning for an interposition force to be sent the Middle East, which is what the German plan is also recommending, will the Minister of Foreign Affairs tell the House what real measures, and I do not mean vague hopes, Canada has come up with so far— (1150) The Deputy Speaker: The hon. Minister of Foreign Affairs.

Je peux vous dire qu'il aurait beau faire n'importe quel geste à la Chambre des communes, il n'y aurait pas grand députés du Bloc québécois qui l'applaudiraient.
I can tell you that he could have gestured all he wanted in the House of Commons, there would not be many members of the Bloc Québécois who would applaud him.

Le secrétaire parlementaire peut-il me dire quels gestes pose notre gouvernement pour défendre le droit des citoyens de la République fédérative de Yougoslavie de participer à des élections libres et démocratiques?
Could the secretary tell me what our government is doing to defend the rights of citizens of the federal republic of Yugoslavia in order that they may enjoy free and democratic elections?