Traduction de «dire quelles étapes » (Français → Anglais) :

Le leader du gouvernement au Sénat peut-il nous dire à quelle étape en est cette motion?
Can the Leader of the Government in the Senate tell us where things stand with this motion?

Monsieur Turmes, vous avez parfaitement raison et j’aurais été heureux de soutenir une telle proposition: l’industrie serait ravie – et moi aussi, en tant que commissaire en charge de l’industrie – si nous pouvions dès à présent dire quelle devrait être la prochaine étape du processus.
Mr Turmes, you are perfectly correct and I would have been happy to support such a proposal: the industry would be delighted – and so would I as the Commissioner responsible for industry – if we could now say what the next stage in the process should be.

Le commissaire peut-il nous dire à quel stade nous en sommes et, si possible, quelles langues seront incluses à la prochaine étape?
Can the Commissioner tell us what stage we have reached and, if possible, which languages will be included in the next stage?

Est-ce que le leader du gouvernement pourrait me dire, d'abord, à quelle étape en est rendu ce projet de loi et, ensuite, quelles mesures sont prises pour qu'il soit soumis à un examen et à un débat parlementaires?
Could the Leader of the Government please tell me, first, at what stage this legislation is, and, second, what measures are being taken to bring it forward for parliamentary consideration and debate?

Pouvez-vous me dire quelles étapes il aurait dû suivre avant de pouvoir communiquer sa crainte au Service de police de Calgary?
Can you share with me what steps he would have taken before he would have been able to finally come to the Calgary Police Service with his concern?

Peut-il dire à la Chambre comment quelqu'un qui mettait sur pied des associations de circonscription, qui dressait les listes des membres et qui contribuait à la collecte de fonds a pu savoir quelles entreprises avaient fait des demandes de subventions du gouvernement, à quelle étape en étaient ces demandes et à quel ministre elles avaient été transmises?
Can he tell the House how did someone who was organizing riding associations, building up membership lists and helping fundraising know which companies applied for government grants, the stage of the applications and on which ministers' desks these applications were sitting?

J’ai demandé à M. Lewis d’évaluer deux choses : à quelle étape se situent les compagnies ferroviaires, l’industrie elle-même — je pense qu’il a répondu à la deuxième ou la troisième — et l’organe de réglementation, c’est-à-dire Transports Canada.
I asked Mr. Lewis to evaluate two things: at what stage are the railway companies, the industry itself I think he indicated somewhere around stage two, maybe stage three and as well, where the regulator is at, which is Transport Canada.