Traduction de «dire quelles banques » (Français → Anglais) :

Nous souhaitons que la banque soit beaucoup plus proche de nous et que la banque participe et nous aide, et nous écoute surtout, pour que vraiment nous puissions aller dire quelles sont nos difficultés propres et qu'ensemble nous puissions élaborer des politiques correctes.
We would like the bank to be closer to us, to participate more and help us, and most of all listen to us, so that we could truly say what our problems are and so that we could draft the proper policies together.

Je ne peux pas vous dire quelle est la perception des banques, si ce n'est que les petites entreprises sont plus risquées.
I cannot tell you what the bank's perception is, if their perception is also that small businesses are riskier.

Il ne me revient pas de faire des commentaires sur les commentaires d’autres personnes, mais je peux vous dire quelle est la position de la Commission: il s’agit d’une position unanime partagée par le président de la Banque centrale européenne; c’est également la position des autres institutions concernées qui suivent de très près la stabilité financière de la zone euro.
I cannot comment on the comments of others, but I can tell you what the position of the Commission is: it is a unanimous position that is shared by the President of the European Central Bank; it is the position of the other relevant institutions that are keeping a very close eye on the financial stability of the euro area.

Je me demandais si vous pouviez me dire quelles banques avaient admis avoir fait de fausses déclarations et quelles étaient ces déclarations (1720) M. Duff Conacher: Eh bien, dans leur témoignage devant le comité du Sénat, beaucoup ont dit qu'il avait été démontré clairement qu'elles n'avaient pas besoin de se fusionner. Elles ont survécu aux cinq dernières années et se portent très bien.
I'm wondering if you could share with me specifically which banks admitted they made false claims, and what they were (1720) Mr. Duff Conacher: Well, during the testimony to the Senate committee, a number of them said that it's been shown that they clearly didn't need to merge; they've survived the past five years and things are going just fine.

Le président: Pouvez-vous nous dire quelle était la politique de la banque il y a un an, et quelle est la politique en vigueur aujourd'hui, eu égard à la crise de l'ESB—un simple énoncé des changements qui ont été apportés, le cas échéant?
The Chair: Could you provide us with the policy of the bank a year ago and the policy as it is today, as it reflects the realities of the BSE situation just a simple statement of policy change, if there's been a change?

Le sénateur Eaton : Pourriez-vous nous dire avec quelles banques vous traitez?
Senator Eaton: Can you tell us which banks you deal with?