Traduction de «dire que lorsque nous apprenons que vuk draskovic » (Français → Anglais) :

Mme McLellan: Lorsque nous apprenons à combien s'élèvent les honoraires d'un juge c'est-à-dire 149 000 ou 152 000 dollars nous devons tous résister à la tentation de dire que cela semble beaucoup d'argent.
Ms McLellan: When we see what a judge makes presently that is, $149,000 or $152,000 we all must resist the temptation to say that it seems like a lot of money.

Cependant, nous apprenons aux jeunes, à la maison, dans les écoles et dans la vie quotidienne, qu'ils doivent dire la vérité lorsqu'ils commettent une erreur, et en accepter la responsabilité.
However, we are teaching young people in our homes and schools and in our everyday lives that it is a really good thing if you do something wrong to tell the truth, to own up and accept responsibility for it, yet we go into our court system and we do the opposite.

Permettez-moi de dire simplement que lorsque nous avons des réunions avec des Autochtones et des groupes métis, cela est toujours extrêmement productif et nous apprenons beaucoup de choses, et la rencontre d'aujourd'hui n'a pas été une exception à la règle.
Let me only say that whenever we have meetings with aboriginal people and Métis groups it's always very productive and it becomes quite a learning experience, and today hasn't been an exception to that pattern.

Je voudrais dire que, lorsque nous apprenons que Vuk Draskovic tente à nouveau un rapprochement avec Milosevic, nous devons contrôler de près à qui nous apportons de l'aide.
I would also like to draw honourable Members’ attention to the following point: given that we are now hearing suggestions that Mr Draskovic is once again on the way to collaborating with Mr Milosevic, we have to be very careful about who we give help to.