Vertaling van "dire que je suis le député de hamilton-ouest " (Frans → Engels) :

En ma qualité de secrétaire parlementaire, je n'aime pas trop parler, à moins que ce ne soit nécessaire. J'aimerais tout simplement dire que je suis le député de Hamilton-Ouest et que la Hamilton Harbour Commission se trouve dans ma circonscription.
As the parliamentary secretary, I don't like to say too much unless it's necessary, but I just wanted to say that I am the member of Parliament for Hamilton West, and the Hamilton Harbour Commission is in my riding.

Je suis le député de Hamilton-Ouest et j'ai été élu à la présidence du Caucus libéral national.
I'm the member of Parliament from Hamilton West and I'm the elected chair of the National Liberal Caucus.

En tant que député du Parti populaire (Démocrates-Chrétiens) et responsable politique hongrois roumain devant son mandat à l’expression de la solidarité politique, je crois que le seul moyen de sortir de la crise nécessite la solidarité entre les États membres du nord, du sud, de l’ouest et de l’est - c’est-à-dire entre nous tous.
As a representative of the European People’s Party (Christian Democrats) and a Romanian Hungarian politician who obtained his mandate as an expression of political solidarity, I believe that the only way out of the crisis is through solidarity among northern, southern, western and eastern Member States – that is, among all of us.

Pour ma part, je suis tout à fait persuadé que tous les membres du comité se pencheront sur le projet de loi en ayant à l'esprit la nécessité de réaffirmer les valeurs canadiennes et de veiller à renforcer notre respect bien connu pour la diversité et la justice (1645) M. Grant McNally (Dewdney—Alouette, PC/RD): Monsieur le Président, je remercie le député de Hamilton-Ouest pour ses remarques.
I for one have every confidence that each and every member of parliament on the committee will address the legislation with an eye to reaffirming Canadian values and ensuring that our country's renowned respect for diversity and justice is reinforced (1645) Mr. Grant McNally (Dewdney—Alouette, PC/DR): Mr. Speaker, I thank the member for Hamilton West for his speech.

Je remercie le député de Hamilton-Ouest qui a appuyé la motion.
I thank the hon. member for Hamilton West for seconding the motion.

M. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Alliance canadienne): Madame la Présidente, je félicite le député d'Hamilton-Ouest.
Mr. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Canadian Alliance): Madam Speaker, I congratulate the member for Hamilton West.