Vertaling van "dire quand prendront " (Frans → Engels) :

Il se peut que le revenu dont il est question, c'est-à-dire 45 p. 100, ne soit pas le plus bas, mais ce sera une grande réduction pour beaucoup de gens quand ils prendront finalement leur retraite.
The amount of income involved here, namely 45 per cent, may not be the lowest, but it will be a big reduction for a lot of people when they finally reach there.

Les Américains élaborent un système et s'attaquent au problème des changements climatiques en prenant en compte les réalités naturelles qui leur sont propres, leurs défis et la spécificité de leur économie. Quand le gouvernement dit que nous harmonisons, veut-il dire en fait que, dans l'élaboration des mesures nationales destinées à lutter contre les changements climatiques, les États-Unis prendront en compte, par exemple, les éléments de l'économie canadienne dont il faut s'occuper, le secteur manufacturier canadien, les réalités naturelles canadiennes, nos forêts boréales, nos Grands Lacs, nos bassins hydrographiques?
When the government says that we are harmonizing, is it really saying that the United States, in its design of a domestic response to climate change, will factor in, for example, the elements of the Canadian economy that have to be addressed, Canada's manufacturing base, Canada's natural order, our boreal forest, our Great Lakes, our watersheds?

Je ne vois pas comment on pourrait faire cela alors même qu'on s'inquiète de pénuries de main-d'oeuvre, non pas dans 20 ans, c'est-à-dire quand les enfants d'aujourd'hui auront grandi, mais bien à court terme, quand les gens prendront leur retraite ces prochaines années.
I don't see how you can when you're worried about labour shortages, not 20 years from now, when people who are now children are grown-ups, but in the short term, as people are retiring in the next few years.

Le ministre responsable de la Commission canadienne du blé peut-il nous dire quand prendront fin cette discrimination ridicule et cette situation inéquitable auxquelles font face les producteurs de l'ouest du Canada?
Could the Canadian Wheat Board minister tell us when this ridiculous discrimination and unfairness faced by western Canadian producers will end?

Pouvez-vous dire quand elles prendront fin et quand les agriculteurs peuvent espérer qu'un programme fédéral-provincial conjoint soit annoncé?
Do you have a timeframe as to when discussions will come to an end and farmers might see a joint federal-provincial program announced?