Traduction de «dire mme lambert » (Français → Anglais) :

M. James Lambert: Comme vient de le dire Mme Lacasse, on pense à des renseignements personnels contenus dans des documents manuels, qui ne sont pas facilement repérables parce que ces documents ne sont pas structurés en fonction des noms des personnes.
Mr. James Lambert: As Ms. Lacasse as just said, we are thinking about personal information in manual documents, information that is not easy to find because these documents are not organized on the basis of someone's name.

Mme Christine Lambert: Alors, pourquoi est-ce que le passif non capitalisé s'élèvera à un billion de dollars, comme nous l'avons entendu dire aujourd'hui?
Ms. Christine Lambert: Then why is the unfunded liability going to be $1 trillion, as we've heard today?

– (NL) Monsieur le Président, le rapporteur, Mme Lambert, a raison de dire que les objectifs de Dublin en matière d’«asylum shopping» n'ont jamais été atteints, bien au contraire.
- (NL) Mr President, the rapporteur, Mrs Lambert, is right when she says that the Dublin objectives for asylum shopping have never been achieved; quite the reverse, in fact.

Je suis d’accord avec Mme Lambert pour dire que ce rapport va beaucoup trop loin sur un point particulier.
I agree with Mrs Lambert that this report goes much too far in one particular area.

- (IT) Monsieur le Président, je partage absolument ce que vient de dire Mme Lambert.
– (IT) Mr President, I fully agree with what Mrs Lambert has just said.

Permettez-moi de dire toute l’admiration que j’ai pour Mme Lambert.
I have to say that I have a great deal of admiration for Mrs Lambert.

Tout d’abord, je voudrais dire que je soutiens sans réserve la position de Mme Gillig et de Mme Lambert, qui est de suivre un système clair dans ce règlement de coordination et les annexes y afférentes.
First of all, I should like to say that I wholeheartedly support Mrs Gillig's and Mrs Lambert's position to follow a clear system in this coordination regulation and the corresponding annexes, and I am in favour of dealing with the annexes in a very restrictive manner, because the sting is in the tail in this case.

Mme Angela Lambert: J'aimerais dire ici qu'à mon avis la polygamie ne devrait pas être évoquée dans le cadre de cette discussion.
Ms. Angela Lambert: I just want to say that I don't think polygamy should be included in this discussion.

Mme Yolande Thibeault (Saint-Lambert, Lib.): Monsieur le Président, le ministre responsable de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique commentait récemment sur les répercussions économiques des événements du 11 septembre sur la région de l'Atlantique et ses marchés touristiques du nord-est des États-Unis. Le ministre responsable de l'APECA peut-il dire à cette Chambre en quoi ces renseignements favoriseront l'adoption de stratégies futures de promotion du tourisme qui seront avantageuses pour la région de l'Atlantique?
Ms. Yolande Thibeault (Saint-Lambert, Lib.): Mr. Speaker, recently the minister responsible for the Atlantic Canada Opportunities Agency commented on the economic impact of the September 11 events on the Atlantic region and its tourism markets in the northeastern U.S. Can the minister responsible for the ACOA tell the House how this information will foster the adoption of future tourism promotion strategies that will benefit the Atlantic region?

Mme Lambert : J'ai quelque chose à dire au sujet du plafond de la dette aux États-Unis.
Ms. Lambert: I have a small fact on the U.S. debt ceiling.