Je voudrais vous les présenter: il s'agit de James Lambert, qui est président de notre Comité des affaires législatives et l'auteur de notre mémoire, et de Marc Barrette, qui est membre de notre Comité des affaires législatives et qui a participé récemment à toutes les initiatives de l'association en matière de protection des renseignements personnels.
I would like to introduce James Lambert, the Chair of our Legislative Affairs Committee and the author of our brief, and Marc Barrette, who is a member of our Legislative Affairs Committee and who recently took part in all the association's initiatives regarding privacy.