Traduction de «dire mme karamanou » (Français → Anglais) :

- Monsieur le Président, d’abord un mot en écho à ce que vient de dire Mme Karamanou et à ce qu’a dit un peu plus tôt Mme Junker.
– (FR) Mr President, first a word in response to what Mrs Karamanou has just said and to what Mrs Junker said a little earlier.

Je peux vous dire qu'après trois années de négociations, je suis persuadé qu'il était impossible d'aller au-delà du niveau atteint grâce à l'engagement de la Présidence hellénique, ainsi que Mme Karamanou l'a souligné.
I can tell you that after three years of negotiations I am convinced that it was impossible to go beyond the level that was reached thanks to the commitment of the Greek Presidency, as Mrs Karamanou has stressed.

Je suis tout à fait d'accord avec Mme Karamanou pour dire que les victimes et les témoins devraient bénéficier d'une protection et d'une assistance de meilleure qualité.
I fully agree with Mrs Karamanou that victims and witnesses should be given better protection and assistance.

Pour conclure, je souhaite encore dire un mot sur le rapport de Mme Karamanou sur la pédopornographie.
Finally, I should like to comment on Mrs Karamanou’s report on child pornography.

Notre collègue, Mme Karamanou vient à peine de nous dire qu’elle se félicitait du rôle consultatif à venir du Parlement européen, contre lequel le groupe socialiste a voté l'autre jour, sous prétexte qu'il y aurait, au sein du conseil d’administration d’EUROPOL, des membres du Parlement disposant du droit de vote.
Mrs Karamanou has just stated that she welcomes the fact that Parliament will have an advisory role, and yet, only the other day, the Group of the Party of European Socialists voted against a motion on the grounds that the Europol Management Board was to include Members of Parliament with the right to vote.