Traduction de «dire m kreissl-dörfler » (Français → Anglais) :

Mais avons-nous réellement détruit le marché mondial ou est-ce le Brésil, comme vient de le dire M. Kreissl-Dörfler?
But have we actually destroyed the world market or, is it Brazil, as Mr Kreissl-Dörfler has just said?

Kreissl-Dörfler (PSE ). - (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nous autres socialistes accueillons favorablement le rapport de M. Maat, à propos duquel je voudrais faire quelques commentaires.
Kreissl-Dörfler (PSE ) (DE) Mr President, Commissioner, we Socialists welcome Mr Maat’s report, on which I would like to make the following comments.

- B5-0721/2001 des députés Kreissl-Dörfler et autres, au nom du groupe PSE, sur l'ouragan "Michelle" en Amérique centrale et à Cuba ;
– B5-0721/2001 , tabled by Mr Kreissl-Dörfler and others, on behalf of the PSE Group, on the effects of hurricane "Michelle" on Central America and Cuba;

Kreissl-Dörfler (PSE), rapporteur pour avis de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie.
Kreissl-Dörfler (PSE), draftsman of the opinion of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy.

- (ES) Monsieur le Président, je voudrais féliciter M. Salafranca pour son excellent rapport ainsi que M. Kreissl-Dörfler pour son avis, au nom de la commission de l'industrie, sur cette question.
– (ES) Mr President, I would like to congratulate Mr Salafranca on his magnificent report and also Mr Kreissl-Dörfler for his opinion, on behalf of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, on this subject.