Vertaling van "dire jeudi prochain " (Frans → Engels) :

Je propose que nous terminions l'examen du projet de loi C-43 et que nous en fassions rapport au Sénat au plus tard le 18 mars, c'est-à-dire jeudi prochain.
I move that we complete consideration of Bill C-43 and report the bill to the Senate by or on March 18, which is next Thursday.

– (EN) Monsieur le Président, je ne voulais pas prendre la parole sur ce point, mais parce que le dalaï-lama se rendra dans mon pays jeudi prochain et qu’il s’exprimera dans ma propre circonscription, à l’université de Limerick, et je suis sûr qu’il aura beaucoup de choses à dire sur ce sujet et sur d’autres.
– Mr President, I was not going to take the floor on this, but because the Dalai Lama will visit my country next Thursday and will speak in my own constituency in the University of Limerick, where I am sure he will have much to say on this and other issues.

Le président: C'est toujours difficile. Ensuite, le 17 février, c'est-à-dire jeudi prochain, nous accueillerons le Conseil des viandes du Canada et le Conseil canadien de la distribution alimentaire (1645) M. Gerry Ritz: Devrions-nous tout simplement vous soumettre les noms, Bibiane?
Then on February 17, which is next Thursday, we have the Canadian Meat Council and the Canadian Council of Grocery Distributors (1645) Mr. Gerry Ritz: Should we just submit names to you, then, Bibiane?

Deuxièmement, que le comité invite des représentants du Conseil pour la conservation des ressources halieutiques du Pacifique à comparaître devant le comité le 20 février—c'est-à-dire jeudi prochain—au sujet de l'aquaculture.
Second is that the committee invite representatives from the Pacific Fisheries Resource Conservation Council to appear before the committee on February 20 that is next Thursday concerning aquaculture.

L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, suite aux commentaires formulés par notre distingué collègue sur le rappel au Règlement, nous serons heureux d'entendre ce qu'il aura à nous dire jeudi prochain.
Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, following our distinguished colleague's comments on the point of order, we look forward to his comments on Thursday next.

- (IT) Monsieur le Président, nous - et dès lors moi, personnellement, en tant que rapporteur - sommes d’accord avec la requête du groupe du parti socialiste européen de laisser si possible le débat à jeudi matin à 10 heures et de reporter le vote - qui a été probant en première lecture - à la prochaine session, c’est-à-dire à la session de la fin de ce mois à Bruxelles.
– (IT) Mr President, we – and therefore I personally as rapporteur – agree with the request from the Group of the Party of European Socialists to keep, if possible, the debate on Thursday morning at 10 a.m. and to postpone the vote – which was conclusive at first reading – until the next session, that is to the part-session at the end of the month in Brussels.

- (NL) Madame la Président, je voudrais dire que je juge raisonnable de la part du groupe du parti populaire européen, de ne pas aborder jeudi prochain, dans le cadre des résolutions d'urgence, le problème complexe, difficile et lourdement chargé de l’euthanasie.
– (NL) Madam President, I should like to say that I thought it was sensible of the Group of the Europe People's Party not to speak about the complex and difficult and heavily laden issue of euthanasia this coming Thursday as an urgent matter.

Pour nous, il y a seulement deux options possibles, c'est-à-dire jeudi prochain ou le mercredi suivant.
For us there are only two options being either next Thursday or the following Wednesday.