Vertaling van "dire ici l’infinie " (Frans → Engels) :

- Monsieur le Président, nous sommes en train de vivre des moments difficiles et je veux dire ici l’infinie tristesse que je ressens et que ressentent tous ceux qui, dans l’Union européenne et dans le monde, sont attachés au projet d’une Europe politique.
– (FR) Mr President, we are living through difficult times and I want here to express the profound sadness that I feel and that is felt by all those, in the European Union and in the world, who are committed to the project of a political Europe.

Mais - et il s'agit de la seconde idée que je voulais exprimer ici - l'immigration doit se faire par la voie de la légalité et il convient de dire clairement qu'elle ne peut être illimitée, entre autres raisons, parce que l'immigration illimitée génère une marginalité également infinie.
However – and this is the second idea I wanted to express here – immigration must take place legally and we must state clearly that it can not be infinite, because, amongst other things, infinite immigration creates infinite marginalisation.

Une modélisation peut sortir un nombre infini de résultats, et on s'entend aujourd'hui pour dire que le réchauffement de la planète correspondra au maximum à 3 degrés Celsius d'ici à environ 2050.
A computer model can be made to give an infinite number of results. The present global warming dogma now puts 3°C by about 2050 at the top end.

Je sais que le Dr Tyndall, qui fait partie de notre effectif, était ici ce matin, et j'espère que je ne vais pas répéter ce qu'il a dit, mais nous savons maintenant que 40 p. 100 des consommateurs de drogue par voie intraveineuse dans le secteur sont infectés par le VIH et que 90 p. 100 d'entre eux ont le virus de l'hépatite C—ce qui veut dire que la grande majorité des personnes ayant contracté le VIH ont également contracté l'hépatite C. Si bien que le traitement des deux infections conjuguées est infiniment plus compliqué, notre utilisation des médicaments étant compromise par la présence des deux infections.
I know Dr. Tyndall, one of our staff, was here this morning, and I hope I'm not repeating some of what he said, but we now know that approximately 40% of injection drug users in that area have HIV infection and 90% of them have hepatitis C infection, which means that the overwhelming majority of people with HIV are co-infected with hepatitis C. That makes the treatment issues associated with both infections infinitely more complicated, because our use of drugs is compromised by the presence of both infections.