Vertaling van "gens comment investir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

investir dans les ressources humaines [ investir dans le capital humain | investir dans les gens ]
invest in people [ invest in human resources ]

Investir dans les gens : Renouvellement de la fonction publique par l'apprentissage
Investing in People: Public Service Renewal Through Learning

Atteindre l'excellence : investir dans les gens, le savoir et les possibilités
Achieving Excellence: Investing in People, Knowledge and Opportunity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quelqu'un provenant du milieu purement financier pourrait dire que pour lui, la littératie financière, c'est simplement d'enseigner aux gens comment investir sur le marché, par exemple à la Bourse.
Someone who comes purely from the financial sector might say that financial literacy is merely teaching people how to invest in markets, like the stock exchange. The recommendations, however, apply to other situations.

Je suis d'avis que, comme société, nous n'avons pas les moyens de nous doter d'un large régime s'appliquant à tous dans le cadre duquel nous permettrions aux gens de choisir comment investir l'argent de leur retraite.
I would argue that we, as a society, are not equipped to have a broad, all-encompassing arrangement where we give people choices as to how to invest pension money.

Ils sont tout à fait valables. Les gens doivent essayer de trouver un emploi, mais en même temps — on ne peut pas se le cacher —, quand on travaille, soit à temps partiel, soit au salaire minimum, soit les deux, on n'est pas vraiment en train de penser à comment investir dans ses REER, on n'est pas vraiment capable de le faire.
People have to try to find a job, but at the same time—we cannot deny it—when people work part-time, for minimum wage or both, they are not really thinking about how to invest in RRSPs.

Comment croire que ces gens vont investir dans le logement social?
How can we trust these people to invest in social housing?

Si un sondage demande aux gens comment utiliser un excédent, soit pour réduire massivement les impôts des riches, soit pour investir dans les secteurs de la santé, de l'éducation et de l'environnement, quelque 75 p. 100 des répondants proposeraient d'investir davantage dans ces secteurs.
If we had a poll and asked people what to do with a surplus, whether it should be spent on massive tax cuts that favour wealthy people or put into health care and education, about 75% of the people would say that we should put more money into health care, education and the environment. That is the direction in which the Canadian people want to go.