Traduction de «dire autant du chef libéral stéphane dion » (Français → Anglais) :

Je ne peux en dire autant du chef libéral Stéphane Dion, qui a tenté de déprécier M. Brown en disant que le premier ministre ne nommait pas « la meilleure personne » pour faire le travail. M. Dion a également dit que cette nomination n'était pas dans l'intérêt de l'Alberta.
Not so commendable, honourable senators, was Liberal Leader Stéphane Dion's attempt to criticize Mr. Brown by stating that the Prime Minister is not appointing " the best person" for the job.

Cela provient d'un article de la Presse Canadienne de septembre. Il est écrit que le chef libéral, Stéphane Dion, abonde dans le même sens et que, selon lui, il doit être possible d'identifier les gens qui vont voter.
This comes from a September Canadian Press article stating that Liberal Leader Stéphane Dion is of the same view and that, in his opinion, it must be possible to identify people who are going to vote.

Dans un article du National Post, il est dit que le chef libéral Stéphane Dion, dont le parti a du mal à trouver des appuis dans la province, s'oppose également à cette mesure.
One National Post article states that the Liberal leader, Stéphane Dion, whose party is having trouble finding support in the province, is also opposed to this measure.

Pour ce qui est des réductions de l'impôt des sociétés proposées dans ce projet de loi, je me limiterai à souligner qu'elles sont à peu près identiques à celles mises de l'avant par les libéraux en 2005, et à celles que le chef libéral, Stéphane Dion, continue de prôner.
As for the corporate tax cuts proposed in this bill, I will just say that they are pretty much identical to the ones put forward by the Liberals in 2005, and the ones that Liberal leader Stéphane Dion keeps pushing for.

Il doit changer de cap, et, s'il cherche un peu d'orientation à ce sujet, il pourrait le faire en feuilletant le plan pour combattre la pauvreté conçu par le chef libéral, Stéphane Dion.
The government must change course, and should it need guidance, it could leaf through the plan to combat poverty developed by the Liberal leader, Stéphane Dion.