Traduction de «diraient que cela suffit amplement » (Français → Anglais) :

À mon avis, cela suffit amplement à démontrer que le gouvernement ne croit pas au concept de la responsabilité et qu'il n'en respecte pas les principes.
That is, I think, sufficient evidence that the government fundamentally does not believe in accountability and does not act in accordance with the principles of accountability.

Après 25 années de politique à titre d’élu, je pense que cela suffit amplement.
After 25 years of elected politics that is an adequate sufficiency, I think.

Certains parlementaires avanceraient que c'est un contrôle insuffisant sur un conseiller en éthique, tandis que d'autres, et je suis du nombre, diraient que cela suffit amplement.
Some Parliamentarians would argue that this is insufficient oversight over an ethics counsellor, while others would say it's more than sufficient. I think I'm in the latter camp.

Cela suffit amplement pour atteindre un abattoir à partir de n’importe quelle exploitation agricole en Europe.
That is long enough to reach an abattoir from almost any farm anywhere in Europe.

Malgré tout cela, il reste encore près de 6 millions de dollars pour chacune des deux années à venir et l'historique nous a montré que seulement 4 millions de dollars avaient été utilisés, ce qui démontre que l'argent suffit amplement.
This still leaves nearly $6 million for each of the next two years and the records show that only $4 million was used in the past, which means that this is more than enough.

Quant aux 95 p. 100 restants, cela suffit amplement pour répondre à la demande et faire beaucoup d'exportations ailleurs dans le monde.
As for the other 95%, that will be more than enough to meet the demand and allow for ample exports around the world.

Nous croyons que tous les projets de loi émanant du gouvernement déposés au cours d'une session du Sénat peuvent entrer dans cet intervalle de 1 à 100, que cela suffit amplement.
It is thought that all government bills introduced in a session in the Senate can be accommodated within that range of numbers, which is a very large range of numbers.