Vertaling van "dirai que je plains les 300 personnes qui vont écouter notre " (Frans → Engels) :

Le sénateur Manning : Avant de formuler mes remarques, je dirai que je plains les 300 personnes qui vont écouter notre réunion samedi soir, partout au Canada.
Senator Manning: I will preface my remarks by saying that I pity the 300 people who will be watching this on Saturday night across Canada.

Finalement, et j’ai entendu ce commentaire de la part de plus d’une personne au sein de l’industrie, la vigueur du dollar canadien a considérablement réduit notre capacité de concurrencer étant donné que la vaste majorité de nos produits — je dirais plus de 80 p. 100 — vont aux États-Unis.
Finally, and this is something that comes from a lot of people in industry, the Canadian dollar has hurt significantly the ability to compete, since most of our product—I'd say over 80%—goes to the United States.