Traduction de «dirai jamais suffisamment » (Français → Anglais) :

Pourquoi donc tant d'efforts, certains se demanderont-ils d'un ton railleur. Je ne dirai jamais suffisamment fort quelle importance ce rapport revêt pour l'avenir de la pêche en Europe.
Some will mock and ask themselves what all this expense is for, but I cannot emphasise enough what significance this report has for the future of fisheries in Europe.

Bien, il n’y avait pas de critère absolument je dirais objectif et là-dedans, vous savez, jamais on ne trouvera des critères suffisamment normés pour qu’on puisse faire faire le choix par l’informatique.Alors, il y a une partie, je dirais, subjective qui simplement est une question de bon jugement.
There weren’t any criteria that were, I would say, completely objective, and, you know, we’ll never be able to come up with criteria that are standardized to such a point that the selection can be made by a computerSo, there’s a subjective element that’s simply a question of good judgment.