Traduction de «diplomatiques traditionnels tels » (Français → Anglais) :

La défense des droits — pour ce faire, nous pouvons avoir recours aux outils diplomatiques traditionnels tels que la mobilisation de pays partageant notre vision afin d'émettre des déclarations conjointes sur la Syrie. Il peut s'agir de partenariats multilatéraux, ou encoure d'un partenariat trilatéral avec des pays comme le Royaume-Uni et les États-Unis, qui font également la promotion de la liberté de religion.
Advocacy—and that can be ourselves using the traditional diplomatic tools of engaging with our like-minded partners to see how we can make statements on Syria, as Canada, multilaterally, trilaterally with countries such as the U.K. and the U.S. that are also seeking to advance religious freedom.

En ce qui concerne l'édification d'une politique globale de concertation et de coopération entre les Etats concernés, c'est-à-dire les pays riverains mais aussi ceux dont les flottes de pêche opèrent traditionnellement en Méditeranée, la voie la plus appropriée pour entamer un tel processus semble être le recours à l'ouverture d'une conférence diplomatique chargée de préparer - avec le soutien scientifique, statistique et technique requis - les bases de structures internationales "ad hoc" pour la gestion et la conservation des ressources biologiques de la Méditerranée. La coopération entre les pays méditerranéens est une nécessité qui s'impose.
As regards an overall policy for consultation and cooperation between the States concerned, i.e. the countries on the Mediterranean and those whose fishing fleets traditionally operate in the Mediterranean, the most appropriate way of initiating such a process would appear to be a diplomatic conference to prepare - with the scientific, statistical and technical support needed - the basis for ad hoc international structures for the management and conservation of the biological resources of the Mediterranean. Cooperation between the Mediterranean countries is vital.