Traduction de «dioxyde de carbone seront aussi » (Français → Anglais) :

Comme nous l'avons entendu ce soir, des milliards de tonnes de dioxyde de carbone seront enfouies sous terre.
As we have heard this evening, we will be pumping billions of tonnes of carbon dioxide underground.

Nous parlons d'émissions non reliées à l'énergie puisque les émissions sont mesurées en équivalents de CO. Lorsqu'on consomme du combustible, on obtient du dioxyde de carbone, mais aussi d'autres produits chimiques.
We call them non- energy related emissions, because emissions are measured in CO equivalents. When you burn fuel, you get carbon dioxide but you also get other chemicals.

Les émissions de dioxyde de carbone seront aussi réduites de 6 000 tonnes par année grâce à l'amélioration de l'efficacité énergétique assurée par des chauffe- eau à panneaux solaires, des fenêtres plus éconergétiques, un éclairage à ampoules fluocompactes et des interrupteurs d'éclairage dans chaque pièce.
The carbon dioxide emissions will also be reduced by 6,000 tonnes per year thanks to energy efficiency improvements such as new solar panels to heat water, new energy-efficient windows, compact fluorescent lighting and light controls in each room.

Nous avons aussi besoin d’actions promotionnelles afin que l’investissement réduise non seulement les importations de combustibles fossiles et les émissions de dioxyde de carbone, mais aussi que les ménages puissent obtenir une réduction de leurs coûts énergétiques.
We need promotion so that the investment will not only reduce the import of fossil fuels and reduce carbon dioxide emissions, but so that the household will realise the reduction in energy costs to them also.

Par conséquent, les vols seront plus courts, moins de carburant sera utilisé et les émissions de dioxyde de carbone seront plus faibles, ce qui devrait normalement entraîner une réduction du prix des billets d’avion.
As a result, flights will be shorter, less fuel will be used and carbon dioxide emissions will be lower, which should normally lead to a reduction in airline ticket prices.

BL. considérant que les transports aériens rejettent dans l'atmosphère non seulement du dioxyde de carbone, mais aussi des oxydes d'azote, de la vapeur d'eau, des particules de sulfates et de suie qui, selon les estimations du groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC), multiplient par un facteur deux à quatre l'effet global des émissions du secteur aérien, sans même tenir compte de l'effet supplémentaire de la formation de cirrus,
BL. whereas air transport emits into the atmosphere not only CO2 but also nitrogen oxides, water vapour, sulphates and carbon particulates which, according to estimates by the International Panel on Climate Change (IPCC), intensify the overall effect of aviation emissions by a factor of two to four, estimates which do not take account of the additional effect of cirrus cloud formation,

Nos émissions nous placent en queue de peloton dans le monde développé, pas uniquement pour ce qui est du dioxyde de carbone, mais aussi pour l'oxyde d'azote et le dioxyde de soufre.
Our emissions are near the bottom of the developed world, not just on carbon dioxide, but on nitrogen oxide and sulphur oxide.

Nous devons parvenir à un point où, à long terme, les émissions de dioxyde de carbone seront réduites de 60 à 80%.
We have to get to a stage where over the long term carbon dioxide emissions will be cut by 60-80%, and this can only happen if we have a genuine common will as Europeans to invest in renewable sources of energy and energy savings.

Les voitures émettant davantage de dioxyde de carbone seront donc soumises à des taxes plus élevées et les consommateurs seront donc réellement incités à se tourner vers des voitures modernes plus respectueuses de l’environnement au lieu de voitures anciennes et plus polluantes.
The situation will be that more carbon dioxide emitting cars will be charged with higher car taxes, and, therefore, a real incentive will be given to the consumer to opt for modern and more environmentally friendly cars instead of old and more polluting cars.

Les émissions de dioxyde de carbone seront réduites d’environ 600 000 tonnes par an, ce qui correspond à 35 % du volume actuel des émissions liées à la production d’électricité en Suède, ou à 1 % du volume total des émissions de dioxyde de carbone dans le pays.
The emission of carbon dioxide will decrease by approximately 0.6 million tons a year, corresponding to 35 % of the present emissions from Swedish electricity production, or 1% of Sweden’s total emission of carbon dioxide.