Vertaling van "dinosaure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dinosaure
dinosaur

projet sino-canadien sur les dinosaures
Canada-China Dinosaur Project

Reconstituer un dinosaure
Building a Dinosaur

Une Odyssée dans le temps : Les dinosaures de l'Amérique du Nord
An Odyssey in Time : The Dinosaurs of North America

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les taux d'extinction des espèces sont aujourd'hui environ 100 fois plus élevés que dans les enregistrements fossiles et cette tendance devrait encore s'accélérer, ce qui risque de provoquer une nouvelle "extinction massive" d'une ampleur inédite depuis la disparition des dinosaures.
Species’ extinction rates are now around 100 times greater than that shown in fossil records and are projected to accelerate, threatening a new ‘mass extinction’ of a kind not seen since the disappearance of the dinosaurs.

Il faut être prudents afin de ne pas créer un dinosaure au lieu d'un système amélioré puisque nous savons tous que les dinosaures n'ont pas connu une fin très heureuse.
We have to be careful that instead of creating a better system we are creating a dinosaur and we all know that the dinosaurs did not have a happy outcome.

Lorsqu'on est un petit rongeur poilu dans un monde de dinosaures, il faut agir rapidement, trouver tous les petits trucs possibles et déceler tous les points faibles de l'un de ces dinosaures.
When you are a small furry rodent in the world of dinosaurs, you have to move quickly and find every little trick you can and find every pressure point on either one of those dinosaurs.

– (PT) Monsieur le Président, les Nations unies affirment que la biodiversité connaît actuellement sa pire crise depuis l’extinction des dinosaures il y a 65 millions d’années.
– (PT) Mr President, the UN states that biological diversity is currently experiencing its worst crisis since the dinosaurs became extinct 65 million years ago.

En Europe, le secteur automobile n’est nullement un dinosaure, une espèce vouée à la disparition.
The automotive industry in Europe is by no means a dinosaur, it is not a species doomed to extinction.

À contre courant de tout sens commun, l’énergie nucléaire est décrite comme la technologie du futur, avec encore plus de fonds européens pour la recherche et de ressources budgétaires alloués eu développement de ce dinosaure de la technologie à haut risque.
Flying in the face of common sense, nuclear energy is depicted as the technology of the future, with even more EU research funding and budgetary resources to flow into the development of this high-risk dinosaur technology.

Par contre la dégradation générale des espèces répertoriées est considérée comme le pire déclin depuis la disparition des dinosaures.
However, the general degradation of species that have been listed is considered to represent the worst decline since the extinction of the dinosaurs.

La Commission ne se retrouve donc pas dans le portrait qu'on veut faire d'elle, celui d'un dinosaure du XIXe siècle, ou plus vieux encore si vous voulez, - puisque, comme vous le savez, les dinosaures ne vivaient pas au XIXe siècle - un dinosaure qui résiste avec acharnement à l'adoption de moyens alternatifs de règlement des litiges et qui veut poursuivre une obsession : les tribunaux, toujours et pour tout.
The Commission does not, therefore, recognise itself in the portrait that you might wish to paint of us, that is one of a nineteenth century dinosaur, or an even older one, if you prefer. We do not see ourselves in this light because, as you know, anthropologically speaking, dinosaurs no longer existed in the nineteenth century. We are not dinosaurs, fiercely resisting the adoption of alternative methods for resolving disputes and obsessively pursuing the notion that the courts are always the solution to all ills.

Clair, Lib.): Monsieur le Président, supposons que, dans deux ans, des députés libéraux, avec le premier ministre à leur tête peut-être, partent en expédition en Alberta, où des dinosaures ont été aperçus à ce qu'on dit, qu'ils se faufilent derrière deux de ces dinosaures, les tuent et cherchent ensuite à en faire don à un musée.
Clair, Lib.): Mr. Speaker, if in two years or so some Liberals, perhaps under the leadership of the Prime Minister, were to travel to Wild Rose country, where there have been some sightings of dinosaurs, and sneak up behind a couple of them and knock them off and then try to donate them to a museum, how would this act work to allow us to have a tax credit for knocking off dinosaurs in Wild Rose country? Mr. Milliken: Mr. Speaker, I am pleased to attempt to answer the hon. member's question.