Traduction de «diminué assez régulièrement » (Français → Anglais) :

Si vous regardez le SFR, le nombre de personnes qui vivaient dans la pauvreté au Canada était à son sommet en 1993, alors que diverses provinces du pays sortaient tout juste de la récession, et il diminue assez régulièrement dans toutes les provinces.
If you look at the LICO, the number of people who were poor in Canada was at its height in 1993, when we were just coming out of the recession in various provinces across the country, and then have fallen fairly regularly in all provinces.

Il me semble y avoir conflit d'intérêts entre le fait d'assurer la salubrité des aliments en vue de la protection des consommateurs et le recouvrement des coûts parce qu'on n'arrive pas à boucler son budget, ce qui fait en sorte, comme vos inspecteurs le disent assez régulièrement, qu'on doit diminuer le nombre des inspections et qu'on ne gère pas le risque de la même façon.
It seems to me that there is a conflict of interest between the job of ensuring food safety in order to protect consumers, and cost recovery as a means of balancing one's budget, which has the result, as your inspectors note on a fairly regular basis, of reducing the number of inspections and changing the manner in which risks are managed.

Ce nombre a régulièrement diminué à mesure que la réglementation devenait plus serrée. Il se situe maintenant à environ 15 incidents par 1 000 travailleurs, ce qui semble assez bon.
It is now at about 15 injuries per 1,000 workers, which looks very good.

Le nombre des personnes condamnées pour trafic de drogues a diminué assez régulièrement depuis 2001.
The number of sentences for people trafficking drugs has declined somewhat steadily since 2001.