Traduction de «diminue pas parlez-vous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Prenez-vous bien vos médicaments? Parlez-en à votre pharmacien!
Taking your medicine well? Talk to your pharmacist!

que dites-vous de [ parlez-nous de ]
what about

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous ne parlez pas ou ne comprenez pas la langue de la police ou d’autres autorités compétentes, vous avez le droit d’être assisté d’un interprète gratuitement.
If you do not speak or understand the language spoken by the police or other competent authorities, you have the right to be assisted by an interpreter, free of charge.

- Si vous ne comprenez ni ne parlez la langue, un interprète sera contacté pour vous.
- If you do not speak or understand the language, an interpreter will be called for you.

Monsieur de Miguel, lorsque vous vous trouvez à Moscou, ne parlez pas seulement d’économie et de libre échange, parlez aussi de la Tchétchénie, parlez aussi du respect des droits de l’homme, de la répression des militants écologistes.
Mr Miguélez, I urge you not only to talk about the economy and free trade in Moscow, but also about Chechnya, about observing human rights, and the persecution of environmental activists.

Je ne sais pas de quoi vous parlez.
I do not know what you are talking about.

Si vous parlez aujourd'hui avec des opérateurs culturels, ils ont tous peur que, dans le cadre de cette Convention ou de ce débat sur le principe de subsidiarité, la culture soit une victime du débat.
If you talk to artists today, they are all worried that culture will get buried under the convention, under the debate on subsidiarity.

- (EN) Vous pourrez examiner le rapport scientifique dont vous parlez et la Commission l'étudiera avant de décider de toute politique ultérieure.
– The scientific report you refer to will be made available for your consideration and will be considered by the Commission before bringing forward any further policies.

Je souligne que ces questions sont posées par rapport aux points de vente dont vous parlez en particulier dans votre question.
I stress that these points are made in relation to the outlets that you particularly refer to in your question.

Erotica Rendez-Vous augmente de 0,5% en 1996 à 100% en 1997 et 1998, tandis que DR1, DR2 et DK4 diminuent leurs pourcentages.
Erotica Rendez-Vous's output of independent productions rose from 0.5% in 1996 to 100% in 1997 and 1998, while the percentages for DR1, DR2 and DK4 fell.