Vertaling van "dimension modeste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]
cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]

doctrine de la dimension nationale [ doctrine de l'intérêt national | théorie de la dimension nationale | théorie de l'intérêt national | théorie des dimensions nationale ]
doctrine of national dimensions [ dimensions doctrice ]

héléocharis modeste
dwarf spike-rush

titulaire de revenus modestes
lower-income person

pouillot modeste
plain leaf warbler | plain willow warbler

impression 3D [4.7] [ fabrication additive | I3D | impression en 3 dimensions | impression en trois dimensions | impression tridimensionnelle | imprimante 3D | production additive ]
3D printing [4.7] [ 3DP | additive layer manufacturing | additive manufacturing | three-dimensional printing ]

modélisateur 3 dimensions | modélisateur 3D | modélisateur 3D/modélisatrice 3D | modélisatrice 3 dimensions
3D specialist | 3D texturing artist | 3D modeller | 3D modellers

faire le modeste [ s'amoindrir ]
belittle one self

Conférence internationale sur les ressources modestes en énergie
International Conference on Small Energy Resources

Europe des citoyens [ dimension sociale du marché intérieur ]
citizens' Europe [ social dimension of the internal market ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense qu'au cours des quelques prochaines années, nous allons parvenir à démontrer que, dans le Nord, une serre de dimensions modestes peut être rentabilisée par la production d'une quantité considérable de nourriture.
Over the next couple of years, I believe that we will show that a modest-sized greenhouse can be operated efficiently in the North, and that it can produce a lot of food.

Par exemple, la B.C. Transplant Society, créée en 1985, constitue un module de travail de dimension modeste, mais très efficace.
For example, the B.C. Transplant Society, established in 1985, if looked at as a little module is I think a very effective working module.

Le collège North Island, dont les divers campus sont situés à Nanaimo et au nord de cette ville, dispose d'un campus à Campbell River — il s'agit d'installations modernes extrêmement vastes comportant un édifice des Premières Nations, à savoir une longue maison de dimensions modestes.
We have a campus in town for North Island College. North Island College has multiple campuses from Nanaimo north, and at the Campbell River campus which is a huge modern facility they actually have a First Nations building, it is like a small longhouse and they have a resident elder each day the school is open that the kids are there, the young people are there.

9. est convaincu, pour ces raisons, que la réussite de la stratégie dépend de la mise à disposition des financements appropriés et identifiables; demande la création d'une ligne budgétaire spécifique pour la stratégie de la mer Noire ainsi que pour l'élaboration de méthodes de versement efficaces, adaptées aux spécificités de la région, et le contrôle de l'utilisation des ressources financières; encourage le financement prioritaire de projets de développement de dimensions modestes; invite la Commission et les régions à promouvoir des projets interpersonnels dans le cadre d'une coopération transfrontalière et à doter et renforcer l'instrument de financement du Fonds pour les projets de dimensions modestes;
9. Is convinced, therefore, that the success of the strategy depends on the provision of appropriate and identifiable funding; calls for the creation of a specific budget line for the Black Sea Strategy, and for the development of efficient disbursement methods, tailored to the specific characteristics of the region, and controls on the use of the funds; encourages priority financing of small-scale development projects; calls on the Commission and regions to promote people-to-people projects in the framework of cross-border cooperation and to provide for and enhance the financing instrument of the Small Project Fund;

L'auteur de ce document affirme ensuite que les sociétés canadiennes seront désavantagées si elles doivent se limiter au marché intérieur, parce que le coût de chaque tonne de gaz à effet de serre sera extrêmement élevé, en particulier à cause des dimensions modestes du marché canadien.
The document goes on to say that Canadian companies would be disadvantaged with a domestic market only, because the cost for each tonne of greenhouse gas would be excessively high, especially because of the small size of the Canadian market.

Le recours accru aux TIC dans le tourisme pour les réservations, la promotion, le marketing, la conception des services et les activités récréatives peut contribuer à améliorer le nombre de visiteurs et la durée des séjours, en particulier lorsque qu'il fournit des liens avec des installations de dimensions modestes et qu'il encourage l'agrotourisme;
Increased use of ITC in tourism for bookings, promotion, marketing, service design and recreational activities can help improve visitor number and length of stays, particularly where this provides links to smaller facilities and encourages agri-tourism;

Le recours accru aux TIC dans le tourisme pour les réservations, la promotion, le marketing, la conception des services et les activités récréatives peut contribuer à améliorer le nombre de visiteurs et la durée des séjours, en particulier lorsque qu'il fournit des liens avec des installations de dimensions modestes et qu'il encourage l'agrotourisme, d'autres formes de tourisme écologiquement durable et le tourisme lié au sport ;
Increased use of ITC in tourism for bookings, promotion, marketing, service design and recreational activities can help improve visitor number and length of stays, particularly where this provides links to smaller facilities and encourages agri-tourism , other forms of environmentally sustainable tourism and tourism related to sport ;

Une mine de dimensions modestes ne fait peut-être pas problème, mais s'il s'agit de la première d'une série de mines dans une région donnée, il se pourrait que cela pose un problème important.
One small mine may not be a problem, but if it is the first of a chain of mines in that particular region it may in fact be a major problem.