Vertaling van "dimension du cercle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dimension du cercle
circle size

dimensions égales du cercle
equal circle size

cercle de marchandises [ cercle de commerce | cercle du secteur primaire | cercle primaire | cercle de produits de base ]
commodity-processing circle [ C Circle ]

anneau vasculaire scléral | cercle artériel du nerf optique | cercle de Haller | cercle de Zinn
circulus vasculosus nervi optici | circulus vasculosus nervi optici Halleri | circulus vasculosus of optic nerve

cercle à fond de denture | cercle de pied | cercle intérieur
interior circle | wheel root circle | worm root circle

interventions chirurgicales par voie transluminale sur le cercle artériel du cerveau
Transluminal operations on circle of Willis

diamètre d'un cercle circonscrit
Diameter of circumscribed circle

ligature d'un anévrisme du cercle artériel du cerveau
Clipping of aneurysm of circle of Willis

cercle de mise au jeu (1)(2) | cercle de mise en jeu (2) | cercle d'engagement (2)
face-off circle

cercle roulant | cercle tournant
rolling circle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les grands événements sportifs, et le sport en général, prennent une dimension qui dépasse largement le cercle restreint des supporters sportifs.
The importance of large sporting events, and of sports in general, goes beyond the exclusive focus of sports fans.

1. Le signe spécial international pour les ouvrages et installations contenant des forces dangereuses, prévu au paragraphe 7 de l’article 56 du Protocole, consiste en un groupe de trois cercles orange vif de même dimension disposés sur même axe, la distance entre les cercles étant égale au rayon, conformément à la figure 5 ci-après.
1. The international special sign for works and installations containing dangerous forces, as provided for in Article 56, paragraph 7, of the Protocol, shall be a group of three bright orange circles of equal size, placed on the same axis, the distance between each circle being one radius, in accordance with Figure 5 below.

1. considère qu'il est opportun de renforcer la dimension politique du voisinage vers le sud compte tenu de la complexité accrue des relations avec la région de la Méditerranée, dont le processus de Barcelone a représenté une étape significative; constate qu'on est encore loin de cibler l'objectif de la création du "Cercle d'amis" pour lequel cette politique a été lancée, dans le but d'établir des relations stables, fondées sur des valeurs communes et partagées avec les nouveaux voisins de l'Europe élargie;
1. Considers it is appropriate to strengthen the political dimension of neighbourhood towards the south in view of the increased complexity of relations with the Mediterranean region, where the Barcelona Process represented a significant step; notes that the objective of creating a ‘circle of friends’, with which this policy was launched with the aim of establishing stable relations, based on common values shared with the new neighbours of an enlarged Europe, is still far from being achieved;

1. considère qu'il est opportun de renforcer la dimension politique du voisinage vers le Sud, compte tenu de la complexité accrue des relations avec la région de la Méditerranée, dont le processus de Barcelone a représenté une étape significative; constate qu'on est encore loin de cibler l'objectif de la création du "Cercle d'amis" avec lequel cette politique a été lancée dans le but d'établir des relations stables, fondées sur des valeurs communes et partagées avec les nouveaux voisins de l'Europe élargie;
1. Considers it is appropriate to strengthen the political dimension of neighbourhood towards the south, in view of the increased complexity of relations with the Mediterranean region, where the Barcelona Process represented a significant step; notes that the objective of creating a ‘circle of friends’, with which this policy was launched with the aim of establishing stable relations, based on common values shared with the new neighbours of an enlarged Europe, is still far from being achieved;

30. exprime son soutien de principe à une nouvelle politique de voisinage qui contribue à la mise en place d'un cercle de prospérité et de stabilité au sud et à l'est des frontières actuelles de l'Union européenne; souligne que, dans le cadre du partenariat entre l'Union européenne et l'espace méditerranéen, il est nécessaire de renforcer toutes les mesures propres à contribuer au développement du processus de Barcelone dans tous ses aspects; souligne que les mêmes objectifs doivent être poursuivis en ce qui concerne les voisins orientaux de l'Union européenne, en vue de mettre en œuvre la dimension septentrionale;
30. Expresses its fundamental support for establishing a New Neighbourhood Policy which helps to provide a sphere of prosperity and stability to the south and east of the current EU borders; emphasises that in the context of the partnership between the EU and the Mediterranean it is necessary to strengthen all measures contributing to the full development of the Barcelona process; underlines that these objectives must be equally pursued in relation to the eastern neighbours of the EU, with a view to establishing the Northern Dimension;

La dimension extérieure de notre modèle et de nos choix politiques. À commencer par les pays qui sont nos voisins et avec lesquels nous devons construire un cercle d'amis via une alliance politique de voisinage, fondée sur le partage de nos politiques. Sur la scène mondiale ensuite, avec la ferme volonté de contribuer à une gouvernance démocratique et au développement économique, ainsi que de lutter contre la pauvreté et l'exclusion.
The external dimension of our model and our policy choices, first with neighbouring countries with whom we must build a ring of friends through a political alliance in which our neighbours share the same policies as ourselves, and then on the world stage, with the firm intention of contributing to democratic governance and development and combating poverty and exclusion;

Mais si je devais expliquer le centre d'amitié, je le placerais à un niveau holistique en ce sens qu'il.Je ne sais pas si vous connaissez le Cercle d'influences et ses enseignements, mais il décrit bien les dimensions spirituelle, émotionnelle, physique et intellectuelle de la personne.
But if I were going to explain friendship centres, I would put it on a holistic level, in that it does.I'm not sure how aware you are of a medicine wheel and its teachings, but it does really capture the spiritual, emotional, physical, and intellectual parts of the person.

* La Commission soutiendra des projets dans le cadre des programmes Socrates et Leonardo da Vinci et dans le cadre de l'initiative e.Learning afin de développer la dimension européenne de l'apprentissage fondé sur les TIC, par exemple en mettant sur pied des "cercles d'étude virtuels" au niveau transnational.
* The Commission will continue to support projects under the Socrates and Leonardo da Vinci programmes, and the eLearning initiative, to develop ICT based learning with a European dimension, e.g. through the setting up of transnational 'virtual study circles'.

En plus de tous ce qui a fait l'objet d'un accord à Lisbonne, nous allons ajouter une dimension écologique à ce programme, et loin de pouvoir parler du cercle vertueux que M. Goebbels a évoqué ce matin, nous arrivons à un cercle vicieux.
On top of everything that was agreed at Lisbon we are going to have a new ecological dimension to this programme and, far from the virtuous circle that Mr Goebbels was talking about this morning, we have a vicious circle.

Et si c'était l'enfant de votre voisin-toutes les politiques, toutes les questions ont une dimension locale; il faut y réfléchir dans le contexte de son propre groupe, de son propre cercle-l'adage serait-il plus pertinent?
If it was your neighbour's child-all politics is local, all issues are local-think of it within the context of your own group, your own circle, and whether that makes it more relevant.