Traduction de «dimension continentale aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

...de dimension continentale
continental-scale...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme nous le savons tous, le processus de Bologne est aujourd’hui bien avancé après près de dix ans d’existence, et a désormais acquis une dimension continentale.
As we all know, the Bologna Process is well advanced and will soon have existed for a decade, having become continent-wide.

Leur rôle d'intermédiaires est de plus en plus important dans nos sociétés et le deviendra encore plus dans la grande société européenne qui prend aujourd'hui des dimensions continentales.
Their role as intermediaries is gaining in importance in our societies, and is set to grow in the larger European context, one that is gaining continental dimensions.

En effet, l'effort technologique conjoint au niveau de la Communauté Européenne prend appui sur une dimension continentale, aujourd'hui indispensable, puisque nos principaux concurrents opèrent en tout cas sur une telle base continentale.
A Europe-wide response was essential, because Europe's most important competitors also operated on a continental scale.

La mondialisation des échanges ne fait que renforcer le poids relatif des Etats de dimension sous-continentale: aujourd'hui les Etats-Unis, voire le Japon, demain la Chine, l'Inde ou la Russie.
The globalisation of trade accentuates the relative importance of countries of a sub-continental size: currently the United States, perhaps Japan, tomorrow China, India or Russia.