La coopération aérienne dans le cadre du NORAD est assez bien établie, mais nous devons faire en sorte d'intégrer une dimension continentale à nos approches maritimes et veiller à ce qu'il y ait une interaction avec nos forces terrestres en cas de sinistre national, que ce soit une catastrophe naturelle ou autre.
On the air side with NORAD, its fairly well-established, but we need to ensure that we have a continental approach to our maritime approaches and are able to interface between our land forces as well, to deal with a domestic situation, a natural disaster, or whatever it may be.
