Vertaling van "dimension autochtone puisqu " (Frans → Engels) :

Même dans nos relations internationales, les traités de libre-échange que nous signons comportent également cette dimension autochtone, puisqu'on parle souvent de développement des ressources.
Even in our international relations, the free trade agreements that we sign also affect aboriginal people, since such agreements often address natural resource development.

Toutefois, nous pourrons, à tout le moins, le ramener à ses véritables dimensions, ce qui est important. Nous devrons aussi convaincre les dirigeants autochtones que nous entendons respecter les deux objectifs de l'article 35, puisqu'ils permettront de créer des sociétés autochtones fières qui possèdent leurs propres coutumes, lignées, traditions, langues, systèmes d'éducation et valeurs.
The greatest challenge is to have the right perspective, and convince the Aboriginal leaders that we want to respect the two elements of section 35 that are so fundamental to establishing proud Aboriginal societies that can have their own customs, lineage, language, education systems, and values.