Traduction de «décédé dimanche dernier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Proclamation désignant le dernier dimanche de septembre comme « Jour commémoratif national des policiers et des agents de la paix »
Proclamation Declaring the Last Sunday in September of each year to be Police and Peace Officers' National Memorial Day

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui, au nom du Bloc québécois, pour rendre hommage à M. Marcel Lambert, décédé dimanche dernier, à l'âge de 81 ans.
Mrs. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval Centre, BQ): Mr. Speaker, I rise today to speak on behalf of the Bloc Quebecois in tribute to Marcel Lambert who passed away Sunday at the age of 81.

Mme Helena Guergis (Simcoe—Grey, PCC): Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui au nom de mes collègues conservateurs et de tous les Canadiens d'origine hellénique pour rendre hommage à un symbole de la communauté grecque de Montréal, le père Nicholas Salamis, qui est décédé dimanche dernier à l'âge de 108 ans.
Ms. Helena Guergis (Simcoe—Grey, CPC): Mr. Speaker, I rise today on behalf of my Conservative colleagues and all Greek Canadians to pay tribute to an icon of Montreal's Greek community, Father Nicholas Salamis, who passed away on Sunday at 108 years of age.

M. Claude Mongrain est décédé dimanche dernier, laissant dans le deuil non seulement sa famille que je salue, mais également tous ceux qui, depuis le milieu des années 1950, ont gravité de près ou de loin autour du sport amateur en Mauricie.
Claude Mongrain passed away on Sunday, to the sorrow of his family, to whom I offer my condolences, and to the sorrow of all those who have been involved directly or indirectly in amateur sports in Mauricie since the mid-1950s.

Dimanche dernier, le 06 octobre 2002, Son Altesse royale, le prince Claus von Amsberg, époux de la reine Béatrix des Pays-Bas, est décédé à Amsterdam des suites d'une longue maladie.
Last Sunday, 6 October 2002, his Royal Highness Prince Claus von Amsburg, husband of Queen Beatrix of the Netherlands, died in Amsterdam after a long illness.

Le sénateur Earl Hastings, de l'Alberta, décédé dimanche dernier, était un grand libéral et un grand apôtre de la réforme sociale.
Senator Earl Hastings of Alberta, who died last Sunday, was a great Liberal and social reformer.

L'honorable Janis G. Johnson : Honorables sénateurs, un grand Canadien est décédé dimanche dernier, à Winnipeg.
Hon. Janis G. Johnson: Honourable senators, a great Canadian passed away on Sunday past in Winnipeg.