Traduction de «dilemme je vais devoir voter » (Français → Anglais) :

Voyez mon dilemme. Je vais devoir voter contre le projet de loi à cause de l'initiative sur les aéroports, qui me déplaît, même si j'aimerais voter pour l'initiative pour l'Afrique, que j'approuve.
I am in the position where, were I to vote against this bill on the airport initiative, which I do not like, I would be also voting against the Africa initiative, which I do like.

Mais pour toutes les raisons évoquées par le Commissaire à la protection de la vie privée, et vu les limites qui le visent déjà, je vais devoir voter contre cet amendement.
But with all the reasons that the privacy commissioner gave, and with the limitations that are put on that individual, I'd have to vote against this amendment.

À cette fin, je vais devoir voter pour un projet de loi qui comporte tant de problèmes.
To do that I am going to have to vote for a bill that has so many problems.

C'est la raison pour laquelle nous avions favorisé ce projet de loi et c'est pourquoi je vais devoir voter en faveur d'un projet de loi qui comporte de nombreux problèmes, afin d'assurer la protection nécessaire aux femmes dans ces cas particuliers.
That is why we had promoted this bill and that is why I am going to have to vote for a bill that has a lot of problems, to get the protection in those particular cases for women.

Si l'un des deux n'est pas accepté, je vais devoir voter contre l'article 89 ainsi amendé et ainsi devoir voter contre la moitié de mes amendements.
If one of them doesn't carry, I'll have to vote against clause 89 as amended and against half of my amendments.