Vertaling van "dilemme je vais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

si j'arrive en retard je vais me faire appeler Arthur
if I'm late my name will be mud

dilemme | disjonction | opération OU exclusif
addition without carry | EXCLUSIVE-OR operation | modulo two sum | non-equivalence operation

dynamique du dilemme social
dynamics of social dilemma

dilemme | disjonction
exclusive-or operation | non-equivalence operation

gérer les dilemmes éthiques dans le cadre du dépistage génétique
cope with ethical dilemmas in genetic testing | make judgements about the ethical limits of genetic testing | consider ethical dilemmas of genetic testing | manage ethical dilemmas in genetic testing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voyez mon dilemme. Je vais devoir voter contre le projet de loi à cause de l'initiative sur les aéroports, qui me déplaît, même si j'aimerais voter pour l'initiative pour l'Afrique, que j'approuve.
I am in the position where, were I to vote against this bill on the airport initiative, which I do not like, I would be also voting against the Africa initiative, which I do like.

L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, pour que vous puissiez vous concentrer sur la question et discuter peut-être de notre dilemme, je vais proposer l'amendement qui nous a été recommandé par l'Association du Barreau canadien.
Hon. Lowell Murray: Honourable senators, in order to concentrate your minds on the matter, and perhaps have some discussion of our dilemma, I will propose an amendment. I will propose the amendment that has been recommended to us by the Canadian Bar Association.

Je vais parler de l'affaire du Protocole de Kyoto et du dilemme dans lequel je me suis trouvé à titre de porte-parole principal en matière d'environnement.
I would refer to the story of Kyoto and the dilemma that I was faced with as the chief environment critic.

Je vais donner un exemple du genre de dilemme que présente pour nous l'amendement original.
I will give an example of the type of dilemma that the original amendment presents for us.

Je pense que le sénateur Roche nous met dans un certain dilemme, et je vais vous expliquer mon dilemme personnel.
I think that Senator Roche does put us in a bit of a dilemma, and I will explain my personal dilemma with this matter.