Vertaling van "digitales peuvent aussi " (Frans → Engels) :

M. John McKay: Vous avez sur ordinateur des empreintes digitales qui ne peuvent être falsifiées, mais tous les autres éléments d'information qu'on vous donne peuvent aussi bien correspondre à un personnage fictif.
Mr. John McKay: So you have a fingerprint in the system, which you can't fake, but everything else in the system, every other point of information they give you as it goes into the system, they could be developing a persona?

Les photographies et les empreintes seront utilisées pour confirmer l’identité d’un ressortissant de pays tiers qui a été localisé à l’aide d’une recherche alphanumérique dans le système SIS II. Dès que cela est possible d’un point de vue technique, les empreintes digitales peuvent aussi être utilisées pour permettre l’identification d’un ressortissant d’un pays tiers sur la base de ses identificateurs biométriques.
Photographs and fingerprints will be used to confirm the identity of a non-EU national who has been located as a result of an alphanumeric search made in SIS II. As soon as this becomes technically possible, fingerprints may also be used to allow identification of a non-EU national on the basis of his/her biometric identifier.

Aussi, le nom, la date de naissance et l’adresse du réhabilité ou de la personne absoute peuvent être communiqués aux services de police compétents lorsque des empreintes digitales identifiées comme étant les siennes sont relevées sur les lieux d’un crime.
Also the name, date of birth, and last known address of the person who has received a pardon or a discharge may be disclosed to a police force if a fingerprint identifying that person is found at the scene of a crime.

dès que cela est possible d'un point de vue technique, les empreintes digitales peuvent aussi être utilisées pour identifier une personne sur la base de ses identificateurs biométriques.
as soon as this becomes technically possible, fingerprints may also be used to identify a person on the basis of his biometric identifier.

dès que cela est possible d'un point de vue technique, les empreintes digitales peuvent aussi être utilisées pour identifier un ressortissant d'un pays tiers sur la base de ses identificateurs biométriques.
as soon as this becomes technically possible, fingerprints may also be used to identify a third-country national on the basis of his biometric identifier.

Les autorités peuvent aussi comparer aux données figurant dans EURODAC les empreintes digitales de ressortissants de pays tiers se trouvant illégalement sur leur territoire.
Authorities may also compare against EURODAC records the fingerprints of third-country nationals found illegally on their territory.

On ouvre la voie aux abus en autorisant la police à obliger des citoyens à s’incriminer avant cette étape» (71) En ce qui concerne la portée de la modification, le président de l’association de défense des libertés civiles de la Colombie-Britannique (BC Civil Liberties Association) a indiqué que « s’ils peuvent prendre les empreintes digitales de quiconque n’a pas été inculpé [.] ils pourraient tout aussi bien prendre les empreintes de tous les habitants du pays »(72).
And to allow police to compel you to incriminate yourself before that moment is open to abuse” (71) With respect to the scope of the amendment, the President of the BC Civil Liberties Association has stated that “[i]f they are going to say anybody who is not charged can be fingerprinted . they might as well fingerprint the whole country” (72)

Les empreintes digitales et les renseignements sur la criminalité peuvent aussi être fournis en vertu de la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques, de la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents et de la Loi sur la défense nationale.
Fingerprints and criminal information may also be submitted to the national repository in accordance with the DNA Identification Act, the Youth Criminal Justice Act and the National Defence Act.