Traduction de «différents sénateurs aujourd » (Français → Anglais) :

Honorables sénateurs, aujourd'hui, les interprètes modernes du violon traditionnel ont le plus souvent fait des études poussées en musique, ce qui leur donne accès à une variété encore plus étendue de styles. Plusieurs d'entre eux essaient même de combiner des styles aussi différents que le klezmer et le celtique.
Honourable senators, modern players of the fiddle are more likely to be formally trained in music these days, giving them access to even greater varieties of style, and many players are experimenting with combining styles as diverse as klezmer and celtic.

Je préférerais, en tant que membre de ce comité et membre du Sénat, que la présidente du comité nous revienne avec une autre proposition, de façon à satisfaire les desiderata exprimés par différents sénateurs aujourd'hui.
As a member of that committee and as a senator, I would prefer if the chair of the committee came back with another proposal, so as to meet the concerns expressed by a number of senators today.

Le sénateur Austin: Honorables sénateurs, aujourd'hui, c'est différent.
Senator Austin: Honourable senators, it is a different day today.

L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, aujourd'hui, une multiplicité de rapports de différents comités ont été présentés, comportant seulement une page sans y avoir annexé le texte du rapport.
Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, today, many reports from various committees were presented which consisted of one page only, with the text of the report not attached.

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, en raison de l'intérêt manifesté aujourd'hui par différents sénateurs au cours de la période des déclarations de sénateurs et de la période des questions concernant Radio Canada International, je voudrais informer mes collègues que le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, a pris la parole sur cette question plus tôt aujourd'hui à la Chambre des communes.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, because of the interest shown earlier today by various members of the chamber during Senators' Statements and Question Period concerning Radio Canada International, I should like to tell my colleagues that the Minister of Foreign Affairs, Lloyd Axworthy, spoke in the House of Commons earlier today on the matter.