Traduction de «styles aussi différents » (Français → Anglais) :

Honorables sénateurs, aujourd'hui, les interprètes modernes du violon traditionnel ont le plus souvent fait des études poussées en musique, ce qui leur donne accès à une variété encore plus étendue de styles. Plusieurs d'entre eux essaient même de combiner des styles aussi différents que le klezmer et le celtique.
Honourable senators, modern players of the fiddle are more likely to be formally trained in music these days, giving them access to even greater varieties of style, and many players are experimenting with combining styles as diverse as klezmer and celtic.

J'aimerais aussi savoir ce que le ministre pense des différents styles de gestion qui existent de par le monde, parce qu'en même temps qu'on se penche sur le problème autochtone, je pense que la Loi de 1867 sur les pêcheries est à revoir aussi, parce que selon les traités, le caractère discrétionnaire d'octroi des permis ne peut pas satisfaire la condition autochtone.
I would also like to know what the minister thinks about the different management styles throughout the world because, while we are on the aboriginal problem, I think that the 1867 legislation as it pertains to fisheries should also be revisited because, under the treaties, the discretionary nature of licences does not meet the aboriginal criterion.

Le lcol Bariteau : Ils avaient un style différent c'est vrai, mais la société aussi était différente.
LCol. Bariteau: They had a different style, but society was different as well.

Nous avons des démarches totalement différentes et des styles de collaboration avec les gens qui sont aussi totalement différents.
We have totally different approaches and totally different styles in working with people.

Des mesures doivent être prises si des initiatives envisagées risquent d'influer sur la vie des Autochtones — et il ne s'agit pas uniquement de les consulter mais de tenir compte aussi du fait que leur style de vie aujourd'hui diffère nettement de celui de la société canadienne en général.
There are steps that must be taken if you are going to be affecting the lives of the Aboriginal people — not only by way of consultation, but also consideration of the fact that the lifestyles they live today are very different from those in the mainstream of society of Canada at this time.