Traduction de «différents pouvoirs travaillent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les générations : gérer les différences et travailler ensemble
Generations: Managing Differences and Working Together

pouvoir de différer et de conserver
power to postpone and retain

pouvoir de différer
power of postponement | power to postpone

travailler avec différents groupes cibles
collaborate with different groups | work with target groups that are different | work with different target groups | work with various target groups

analyser l’ergonomie sur différents lieux de travail
evaluate ergonomics in different workplaces | monitor ergonomics in different workplaces | analyse ergonomics in different workplaces | assess ergonomics in different workplaces

travail non différable
urgent work

pouvoir de différer
power of postponement [ power to postpone ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils doivent pouvoir travailler dans différents milieux et différentes cultures, dans différentes langues et avec toutes sortes de gens.
They should have the ability to deal in different environments and cultures, with different languages and people skills.

Le travail non déclaré était défini dans la communication de la Commission du 24 octobre 2007 intitulée «Intensifier la lutte contre le travail non déclaré» comme «toute activité rémunérée de nature légale, mais non déclarée aux pouvoirs publics, tenant compte des différences existant entre les systèmes réglementaires des États membres».
Undeclared work was defined in the Commission Communication of 24 October 2007 entitled ‘Stepping up the fight against undeclared work’ as ‘any paid activities that are lawful as regards their nature but not declared to public authorities, taking into account differences in the regulatory systems of the Member States’.

Pour certains patients, une différence de quelques mois peut faire la différence entre pouvoir travailler ou non, pouvoir marcher ou non, pouvoir vivre à la maison ou devoir vivre dans un centre de soins — ou même entre la vie ou la mort.
For some patients a delay of a matter of months may mean the difference between working and not working, walking and not walking, living on their own or in care, or living and not.

améliorer les performances des systèmes d'éducation et de formation et le niveau général de qualifications et de compétences, par exemple en associant plus étroitement le monde du travail au monde de l'enseignement et en veillant à ce qu'une communication efficace et des partenariats solides soient mis en place entre les différents domaines d'action, les sous-secteurs de l'éducation et de la formation, les partenaires sociaux, ainsi que différents échelons des pouvoirs publics.
raising the performance of education and training systems, and overall skill and competence levels, for instance by linking the worlds of work and education more closely, and by ensuring effective communication and strong partnerships between the relevant policy areas, education and training sub-sectors, the social partners, and different levels of governance.

Il y a beaucoup de connaissances sur ce que nous pourrions tenter de faire différemment mais qui ne vont pas, je pense, donner grand-chose de différent dans les différentes provinces, mais il nous faut intégrer cela dans une discussion nationale afin de pouvoir travailler ensemble et veiller à ce que ce que nous appliquons fonctionne bel et bien dans différents contextes et est la chose à faire.
There's a lot that we know about what we could be trying differently that I don't think is going to be very different in any of our provincial jurisdictions, but we need to bring it to a level of national discussion so that we can work together and make sure that what we apply in fact does work in a number of different contexts, is the right way to go.

Si nous n'arrivons pas à permettre à des personnes aveugles d'utiliser une écriture uniforme en anglais et en français afin de pouvoir travailler dans les deux langues et que nous adoptons un code différent, les francophones en situation minoritaire, tant au Nouveau-Brunswick que dans les autres provinces, risquent de ne plus pouvoir communiquer entre eux.
If we don't let blind people use standardized writing in French and in English so that they can work in both languages, and if we adopt a different code, francophones in minority communities both in New Brunswick and in the other provinces may no longer be able to communicate with each other.

Nom, adresse, numéro de télécopieur, adresse électronique du pouvoir adjudicateur ou de l’entité adjudicatrice et, s’ils sont différents, ceux du service auprès duquel des informations complémentaires peuvent être obtenues et, lorsqu’il s’agit de marchés publics de services et de travaux, des services, par exemple le site Internet gouvernemental pertinent, auprès desquels peuvent être obtenues des informations sur le cadre réglementaire général qui, en matière de fiscalité, de protection de l’environnement, de protection du travail et de conditions de travail, est applicable au lieu où la prestation doit être réalisée.
The name, address, fax number and e-mail address of the contracting authority/entity and, if different, of the service from which additional information may be obtained and, in the case of services and works contracts, of the departments, e.g. the relevant governmental Internet site, from which information can be obtained concerning the general regulatory framework for taxes, environmental protection, employment protection and working conditions applicable in the place where the contract is to be performed.

Entre-temps, nous devons nous pencher sur l'infrastructure, les transports publics et le logement pour pouvoir travailler en collaboration avec elles à la mise sur pied d'un programme durable qui permettra de répondre aux besoins les plus urgents des villes (1650) M. Rick Casson (Lethbridge, Alliance canadienne): Monsieur le Président, il est bon de pouvoir intervenir aujourd'hui dans le cadre du débat prébudgétaire et de souligner ce que, selon moi, l'Alliance canadienne a de différent à offrir aux Canadiens par rapport à ce qu'a offert le gouvernement libéral au cours des dernières années et à ce qu'il a proposé dans le discours du Trône.
In the meantime, we must start with infrastructure, public transportation and housing to be able to work with them to have a sustainable program to address the most urgent needs for the cities (1650) Mr. Rick Casson (Lethbridge, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is good to have this opportunity today to speak in the prebudget debate and to point out some of the differences that I believe exist in what the Canadian Alliance Party is offering to Canadians, what we have seen over the past number of years from the Liberal government and what has been proposed by it through the throne speech.

Quel que soient le(s) système(s) agrée au niveau EU, ils doivent permettre de pourvoir des emplois spécifiques et couvrir des besoins reconnus à court et long terme du marché du travail, et donc prévoir un certain dégrée de flexibilité pour pouvoir répondre efficacement aux différents besoins des marchés du travail européens.
In order to decide when there is a need to recruit third-country nationals, very strict and more flexible conditions must be set out. Whatever system or systems are approved by the EU, they must be able to fill specific jobs and to meet recognised short-term and long-term labour market requirements.

On peut qualifier de travail non déclaré "toute activité rémunérée de nature légale, mais non déclarée aux pouvoirs publics, compte tenu des différences existant entre les systèmes réglementaires des États membres.
Undeclared work may be described as "any paid activities that are lawful as regards their nature but not declared to the public authorities, taking into account differences in the regulatory systems of Member States".