Traduction de «différents lieux dans des conditions techniques et environnementales très différentes » (Français → Anglais) :

Le plomb, pour prendre un autre exemple, est exploité en différents lieux dans des conditions techniques et environnementales très différentes, puis il est transformé selon une multitude de techniques en produits aussi divers que des piles électriques, des substances chimiques ou des matériaux de construction.
Lead, to take another example, is mined at various locations under very different technical and environmental conditions and then transformed by a multitude of technologies into products as diverse as electric batteries, chemical substances and construction materials.

Les résultats obtenus indiquent que ces systèmes pourraient être appliqués à des espèces animales et des conditions très diverses: élevage intensif et extensif, transport à l'intérieur et à l'extérieur de l'UE, techniques d'abattage différentes, conditions environnementales extrêmes dans le nord et le sud de l'UE
The results underpin recommendations covering target species and breeds under a broad spectrum of conditions: intensive and extensive rearing, intra- and extra-European transport, different slaughtering techniques, and environmental extremes in the north and south of the EU.

Par conséquent, en plus de semer dans des conditions typiquement plus froides dans l'Ouest et plus chaudes en Ontario et de recourir à du matériel d'ensemencement différent, ce sont les conditions environnementales très différentes qui expliquent le mieux les circonstances que nous avons connues en 2012.
Between cooler conditions that are typical in the West when the crops are planted, warmer conditions in Ontario, and differences in planting equipment, the contrasting environmental conditions most explain the circumstances we had in 2012.