Traduction de «conditions environnementales très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conditions d'ambiance | conditions d'environnement | conditions environnementales
environmental conditions | environmental factors

gestion des conditions environnementales
environmental conditions management

détection des conditions environnementales routières
roadway environmental sensing

Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)
Definition: A disorder characterized by the development either of a single delusion or of a set of related delusions that are usually persistent and sometimes lifelong. The content of the delusion or delusions is very variable. Clear and persistent auditory hallucinations (voices), schizophrenic symptoms such as delusions of control and marked blunting of affect, and definite evidence of brain disease are all incompatible with this diagnosis. However, the presence of occasional or transitory auditory hallucinations, particularly in elderly patients, does not rule out this diagnosis, provided that they are not typically schizophrenic and form only a small part of the overall clinical picture. | Paranoia Paranoid:psychosis | state | Paraphrenia (late) Sensitiver Beziehungswahn

à des conditions très favorables [ à des conditions extrêmement favorables ]
on highly concessional terms

indicateur de condition environnementale | ICE | indicateur de situation environnementale
environmental condition indicator | ECI

conditions environnementales prédominantes
environmental conditions prevalent

imposer des conditions très dures
drive a hard bargain

conditions environnementales
environmental conditions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La raison en est que les conditions environnementales de l'agriculture dans les pays candidats sont souvent très différentes des conditions prévalant dans la Communauté.
The reason for this is that the environmental conditions for agriculture in the applicant countries are often very different from those in the Community.

Le plomb, pour prendre un autre exemple, est exploité en différents lieux dans des conditions techniques et environnementales très différentes, puis il est transformé selon une multitude de techniques en produits aussi divers que des piles électriques, des substances chimiques ou des matériaux de construction.
Lead, to take another example, is mined at various locations under very different technical and environmental conditions and then transformed by a multitude of technologies into products as diverse as electric batteries, chemical substances and construction materials.

Pourquoi un agriculteur italien devrait-il répondre aux mêmes exigences environnementales qu'un agriculteur finlandais, alors qu'il travaille dans des conditions très différentes?
Why would an Italian farmer face the same environmental requirements as a Finnish farmer though they farm in very different conditions?

Quand on compare l'industrie du Chili à celle du Canada ainsi que les régimes de réglementation concernant l'alimentation, les médicaments, l'usage des antibiotiques, et le reste ainsi que les conditions environnementales.Je sais qu'au Nouveau-Brunswick, Glenn, il est question d'un gel en ce qui concerne l'expansion en Colombie-Britannique.Un grand nombre de sites proposés au Nouveau-Brunswick ont été rejetés en raison de nos règles et de nos conditions environnementales très rigoureuses.
When you compare the industry in Chile to the one in Canada, you look at the regulatory regime in terms of feeding, drugs, using antibiotics, etc., and you look at their environmental conditions.I know in New Brunswick, Glenn, you get a freeze in terms of salmon expansion in B.C., which is up in the air right at the moment.Of all the sites that were proposed in New Brunswick, a lot of them were rejected because of our very severe regulations and environmental conditions.

28. souligne que le secteur des activités pétrolières et gazières offshore est à très haut risque pour la santé et la sécurité des travailleurs du fait de conditions environnementales parfois extrêmes, d'un temps de travail sous forme de factions de 12 heures, ainsi que d'une situation d'isolement, et reconnaît que ces conditions de travail spécifiques, du fait notamment du stress psychologique, sont réglementées et doivent continuer à l'être pour réduire les erreurs humaines et protéger les travailleurs; recommande dès lors que les travailleurs bénéficient d'un système d'assurance en adéquation avec les risques encourus;
28. Stresses that offshore oil and gas production involves extremely high risks for worker health and safety, owing to the at times extreme environmental conditions, the 12-hour shift patterns and the isolated working environment, and recognises that these specific working conditions, especially the psychological stress, are and must continue to be regulated in order to minimise human error and protect workers; therefore recommends that workers be provided with an insurance commensurate with the risks incurred;

Je salue également l'approche qui veut ne plus envisager les Alpes autrichiennes comme un ensemble homogène mais entend se pencher sur les régions qui témoignent effectivement de conditions environnementales très sensibles.
I am also pleased with the approach that involves no longer regarding the Austrian Alps as a single entity but looking specifically at those areas where there actually are extremely fragile environmental conditions.

Les résultats obtenus indiquent que ces systèmes pourraient être appliqués à des espèces animales et des conditions très diverses: élevage intensif et extensif, transport à l'intérieur et à l'extérieur de l'UE, techniques d'abattage différentes, conditions environnementales extrêmes dans le nord et le sud de l'UE
The results underpin recommendations covering target species and breeds under a broad spectrum of conditions: intensive and extensive rearing, intra- and extra-European transport, different slaughtering techniques, and environmental extremes in the north and south of the EU.

Il y a de nombreuses entreprises de taille réduite, et ce sont des entreprises qui oeuvrent dans des milieux très diversifiés, très différents, dans des conditions environnementales très particulières et qui adoptent des systèmes de production très différents.
There are many small farms, operating in very diverse areas, very different areas, and very specific environmental conditions, and they adopt very different production systems.

Contrairement aux musées où les oeuvres d’art sont exposées dans des conditions environnementales très strictes, l’air ambiant des lieux d’exposition de la collection d’art à l’édifice du Centre est considéré comme des conditions normales de bureau.
In contrast to museums where art work is exhibited under quite exacting environmental conditions, the art collection in the Centre Block is exhibited in what is considered ambient office temperatures.

Par conséquent, en plus de semer dans des conditions typiquement plus froides dans l'Ouest et plus chaudes en Ontario et de recourir à du matériel d'ensemencement différent, ce sont les conditions environnementales très différentes qui expliquent le mieux les circonstances que nous avons connues en 2012.
Between cooler conditions that are typical in the West when the crops are planted, warmer conditions in Ontario, and differences in planting equipment, the contrasting environmental conditions most explain the circumstances we had in 2012.