Traduction de «différents emplacements choisis » (Français → Anglais) :

Ces données devraient inclure, au minimum, les spectres de houle théorique et mesurés ainsi que des statistiques (HS, TP, TZ) sur l'élévation de la houle aux trois différents emplacements choisis dans le bassin pour obtenir un train d'ondes représentatif, et pour les essais sur modèle, les périodes de temps des principales statistiques de l'élévation de la houle mesurée près du générateur de houle, et des indications des mouvements dus au roulis, au pilonnement et au tangage, ainsi que de la vitesse de dérive».
These should include, as a minimum, the theoretical and measured wave spectra and statistics (HS, TP, TZ) of the wave elevation at the three different locations in the basin for a representative realisation, and for the tests with the model, the time series of main statistics of the measured wave elevation close to the wave maker and records of model roll, heave and pitch motions, and of the drift speed’.

Il y a cependant une différence importante dans le cas de l'entente concernant le parc de la Gatineau : la contribution du Québec se limite aux droits de gestion sur plus de 4 000 hectares de forêts et de lacs en échange des droits de gestion sur une zone urbaine appartenant au gouvernement du Canada et choisie comme emplacement pour un collège provincial.
There was one significant difference in the Gatineau Park agreement, however: Quebec contributed only the management rights over 4,000 hectares of forests and lakes in exchange for the management rights over urban land owned by the Government of Canada and chosen as the site of a provincial college.