Vertaling van "différents chapitres pourront " (Frans → Engels) :

À partir du moment où ils vont officiellement arriver, ils pourront ouvrir différents chapitres dans différentes provinces, parce qu'il y a 10 provinces au Canada, et ce n'est pas vrai que c'est seulement au Québec que cela se passe.
Once they arrive officially, they will be able to open up various chapters in other provinces, because there are ten provinces in Canada, and it is not true that these things happen only in Quebec.

Une fois l'examen analytique achevé, les États membres de l'UE et l'Islande pourront entamer les négociations sur les différents chapitres.
Once screening has been completed, individual chapters can be opened for negotiations between the EU Member States and Iceland.

Ce n’est qu’au terme de cette procédure que les négociations relatives aux différents chapitres pourront commencer.
Only then can the negotiations on the various chapters begin.

Des chapitres isolés pourront bien entendu être traités dans un ordre différent et même être examinés plus tôt.
In this way, individual negotiating chapters can be tackled in a different order and of course also be dealt with earlier.