Vertaling van "différentes tailles étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

essai relié aux différentes tailles
sizing trial

petits conteneurs non normalisés de différentes tailles
odd containers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avec les vents contraires d'un dollar canadien plus ferme et, tout simplement, des changements dans la taille différente des économies, nos exportations aux États-Unis sont retombées au niveau où elles étaient en 1990, soit environ 75 % du total, avec une proportion encore plus élevée en Ontario, autour de 80 %, mais beaucoup plus basse en Colombie-Britannique, 46 %.
With the tailwinds of a stronger Canadian dollar and simply changes in the different sizes of the economies, exports to the U.S. have now gone back to the level they were in 1990, at about 75% of total; still higher at around 80% for Ontario, but much lower in B.C., at 46%.

De plus, avant l’introduction des gammes obligatoires, les différentes tailles étaient tellement nombreuses et semblables, en se multipliant autour des plus vendues, que la confusion pour les consommateurs était devenue généralisée.
Furthermore, before mandatory ranges were brought in there was such a proliferation of similar sizes around the sizes which sold most that consumer confusion had become widespread.

Les représentants de l'industrie ont répondu qu'ils étaient tous de tailles différentes.
The industry said, " Well, they were all different sizes" .

S'ils étaient de tailles différentes, il y a donc un problème.
If they were different sizes then there's a problem out there.

Le sénateur Segal : Puis-je demander à nos deux invités s'ils seraient le moindrement étonnés d'apprendre que, à l'échelon local, les gens de l'unité de la réserve actifs dans nos différentes unités n'étaient pas aussi optimistes par rapport à l'issue de l'examen exhaustif et, en fait, craignent — par loyauté à leur service et à leur unité locale — que l'examen exhaustif, quoique bien intentionné, finira par justifier une compression draconienne de la taille des réserves et des affectations monétaires qui leur sont versées?
Senator Segal: Could I ask our two guests whether they'd be at all surprised if at the local level reserve units people involved as reserve participants in our various units weren't quite as optimistic about how the comprehensive review is going to work itself out and are worried, in fact, and this is out of their loyalty to the service and local unit, that the comprehensive review, while well-intentioned, will end up being a rationale for a radical cutback to the size of the reserves and the allotment of cash to the reserves?