Vertaling van "différentes provinces quelles " (Frans → Engels) :

Le BPIEPC détermine-t-il quelle aide supplémentaire le gouvernement doit assurer à certaines provinces et coordonne-t-il ce que font les intervenants d'urgence dans les différentes provinces, ou bien cela relève-t-il du solliciteur général?
Does OCIPEP determine what extra help the federal government has to provide in certain provinces and coordinates what the emergency measures people are doing in the different provinces, or is that Solicitor General?

J'aimerais que vous m'indiquiez le plus précisément possible comment se répartiraient les retombées dans les différentes provinces, quelles seraient les industries qui en bénéficieraient le plus au Québec et en Ontario.
Again, I'm looking for provincial breakdowns, such as what industries benefit most in Quebec, what industries benefit most in Ontario, as specifically as you can.

Quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre afin de garantir la liberté de manifester publiquement son opposition et d’exprimer différentes opinions politiques dans les provinces limitrophes de l’Inde sans que cela contribue à alimenter les tendances séparatistes et sécessionnistes dirigées contre l’État indien?
How does the Commission intend to uphold the freedom publicly to voice one’s opposition and different political views in India’s border provinces while ensuring that that freedom is not used in support of separatist tendencies opposed to the Indian State?

Quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre afin de garantir la liberté de manifester publiquement son opposition et d’exprimer différentes opinions politiques dans les provinces limitrophes de l'Inde sans que cela ne contribue à alimenter les tendances séparatistes et sécessionnistes dirigées contre l'État indien?
How does the Commission intend to uphold the freedom publicly to voice one's opposition and different political views in India's border provinces while ensuring that that freedom is not used in support of separatist tendencies opposed to the Indian State?

Encore une fois, je suppose qu'il n'est pas dans leur intérêt de donner l'impression que la Chambre des communes et les comités fonctionnent bien, pour le bénéfice de tous les Canadiens, quelles que soient les différences de langue, de couleur et de religion et les différentes provinces d'origine des députés.
I guess, again, it is not in its interests to show that the House of Commons and the committee structure work well for all Canadians, no matter what their language, no matter what their colour, no matter what their creed or their province of origin.

Le sénateur Robichaud : À part les deux cas que vous avez mentionnés, est-ce que vous avez contacté des conseils scolaires dans différentes provinces afin de savoir quelle sorte d'intervention ils peuvent faire auprès de leur ministère pour être mieux représentés?
Senator Robichaud: Apart from the two cases you mentioned, did you contact school boards in various provinces to find out what they can do with their education ministries in order to be more effectively represented?

Ce devrait être une des questions qu'on pose, il faudrait qu'on regarde dans les différents endroits, dans les différentes provinces avec les différents programmes existants, pour voir dans quelle mesure on parvient à cet équilibre.
That should be one of the questions we ask, we have to look at various places, in the various provinces with the various existing programs, to see how well we are achieving that balance.